1 Samuel 20:21 - Khualsim Bible

²¹ Cuhnukah tepangpa thlah in, ‘Tat la, thalpawl hrawl hngai,’ ka ti thok. Tepangpa hemah, ‘Thalpawl cu na hramah an tla, khawl hngai,’ ka ti a’cun na suak thok, icatile Bawipa a nun mangin na him ih phaan ding a om lo.

Zanniat Bible

²¹ Cen ciami thalte si tuhin i hnenum pa hlat tuh ing. A hnenah, ‘Thalte tu na umhnak an helam sawn ah um i; lang ta tu,’ ti lengkhaw nangmah caah zaikhai lau tuh um lo i, suak thil isi tihnak i. Lau tuh um lo i, ti khiah Bawipa hming sal in na rel ing.

Falam Common Language Bible

²¹ Cule thal pawl hawl dingah ka hnen-um pa ka rak thlah ding. A hnenah, ‘Thal pawl cu na umnak ihsin hi lam kap ah an um; rak lak hai aw,’ ka ti a si ahcun na hrangah phan ding zianghman a um lo, na ra suak thei, tinak a si ding. Phan ding a um lo ti cu Bawipa ih hmin in ka sim a si.

1 Samuel 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 12:16

Cun cuhnukah, ka mipawl Baal min in siatsir dingih an zirh man in, “Bawipa a nun mangin” tiah ka nun in siatsir dingah ka mipawl ih thiltidanpawl thintakin an zir a’cun, anmimi cu ka mipawl lakah ṭhate’n khua an sa thok.

Jeremiah 4:2

culeh, ‘Bawipa a nun mangin,’ tiah thungai, dinghmaan, dingfel in siat na sir a’cun, miphunpawl cu amah thawngin anmah leh mah thlua an suahtia thok ih, amah thawngin an hmaihngal thok,” tiah a ti.

Jeremiah 5:2

“Bawipa a nun mangin” tiah cu an tikau nain hmaanlopiin siat an sir ṭung.

Amos 8:14

Samaria ih Ashimah khuazing min in siatsirih, “Maw Dan, na khuazing a nun mangin,” ti’n leh, “Beersheba ih khuazing a nun mangin,” a titule—cu an ngal thok, an tho dah ti thok lo,” tiah a ti.

1 Samuel 20:20

A hrialah hmuison sai mangin thal pathum ka sai thok.

1 Samuel 20:22

Tlangvalpa cu, ‘Thalpawl cu namah lonla ah an om,’ ka ti a’cun, tat lei ci; icatile Bawipa ni a tan thlah mianmi.

1 Samuel 20:36

Tepangpa cu, “Zuang la ka thal saaimi cu hrawl ta,” tiah a ti. Tepangpa a zuan fang ah, amah lonla ah thal cu a sai.