1 Samuel 20:12 - Khualsim Bible

¹² Jonathan ni David cu, “Bawipa, Israel ih Pathian thawngin ka tan tiam! Zingla ahi cang hrawng ah, iklole a ni thumnak ah, ka pa cu khawti’n a thinlung ah a om, ti ka tiahngah tikah, David parih a thin a tluan a’cun, acu cu tan than lo leh na hemah phuang lo’n maw ka om lei?

Zanniat Bible

¹² Ciafangin David hnenah Jonathan in, “Israel ai Bawipa Pathian tu kin lingpuitu cang tuseh. Thangha le tit nia tun can fangin i pa heh thu zawt tuh ing. A thinlung na vumah pha lekhaw thu na than tuh ing.

Falam Common Language Bible

¹² Cutikah David hnenah Jonathan in, “Israel ih Bawipa Pathian cu in theihpitu si hram seh. Thaisun le tipsun atu tikcu ah hin ka pa cu thu ka rak sut ding. A thinlung na parih a ṭhat a si ahcun thu ka lo than ding.

1 Samuel 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:7

Siangphahrang ni Saul tiapa Jonathan ih tiapa Mefibosheth zong cu a zuah, David leh Saul ih tiapa Jonathan lakkarih thu khaamtiak—Bawipa hmaika ih an thu khaamtiak—ruangah.

Job 31:4

Ka thiltimi zate a hmu ih ka kekalpawl a siar hngai a i lo maw?

SAAM LABU 17:3

Ka thinlung ma hnikhnaih in, zan ih a ma lumleen ahcun, ka sungah hrokhrawlnak na hmu thok lo; ka kaa ni daan a buar lo.

Aanroling 20:5

Minung ruahnak sungih tumtahnakpawl cu a thukmi ti mang an ii, ihmansela khuaruatkho ni cu an khaai ngah thok.

Joshua 22:22

“Bawipa, pathianpawl ih Pathian! Bawipa, khuazingpawl ih Pathian! Amah ni a tiahkau; cun Israel hrimhrim ni khaw tiah seh! Bawipa parih ral kan thawh ruangah maw, amah parih zumtlaknak kan tlolh ruangah maw, a ik a’cun,

1 Samuel 20:11

Jonathan ni David cu, “Suak la, lo ah tat le he,” tiah a ti. Curuangah an pahnih in lo ah an tat.

1 Samuel 20:13

Ka pa ni harnak tan piak a khaihtiak zong a’cun, acu cu na hemih phuang lo leh himte’n na tah nakdingah tan kuat mianmi hlah taw’ng ah Bawipa ni Jonathan ka parah Acumangcun ti seh, cun cu vanin khaw ti hlehhlo hram seh. Bawipa cu ka pa hemih a om mangin tan ompi kau seh.

1 Samuel 23:18

Cutikah an pahnih in Bawipa hmaikaah thukam an vua; David cu Horesh ah a taangta ih Jonathan cu inn ah a tlung.