1 Samuel 2:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Rai hri tu ni, “A thau cu tik peita kau u seh, cuhnukah na dawtmi poh la kau,” a ti ahcun ani ni, “I hlah, atu rori a ma piak a ṭul, culocu thazaang hmangin ka la thok henakhawh,” tiah a ti thok.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciafangin hibawlhnak a seltu pa in, “A thau tu mai in tai hmasa ngasing khaw cia hnuaah na daihhnak lang leh tu,” tiin a ti fangin, suangbawi hnenum pa in, “I lo i, tun i pe tu. I pe hlahle sikhaw khengkhebel in lang tuh ing,” tiin ti de i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cutikah thawinak a petu pa in, “A thau hi mei in kan ur hmaisa pei ih cuih hnuah na duhmi na lak leh pei,” tiah a ti tikah, puithiam ih hnen-um pa cun, “Asilo, atu-ah i pe aw. I pek lo asile hranhram in ka lak ding,” tiah a ti.

1 Samuel 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 5:15

Kamah hlan ih peita mangki bawile ni mipi parah thilrit an taang hngai, ngun tangka shekel sawmli hleiah an hemin caw leh sabitti an la rih. Tungsaule hman ni mipi an bawihnawh hngai. Ihmansela kei cu Pathian ka ṭihzah ruangah acumang cu ka ti lo.

SUANGBAWI LAIBU 3:16

Culeh tlangbawi ni Bawipa hemih meitih raihriik rimthaw diinhmun in pakawh parah a tik thok. Thau hmawhhmawh cu Bawipa ih ta a ii.

Mikah 3:5

Awkṭha itumaw an ngah tikah, “Remdaihnak” tiah an au ih, an kaa sungih ituhman a von bar lo tu mipawl ralsanin, ral thu a simthan tu, ka mipawl hruaisual tu, profetpawl rum pehtlaitia in Bawipa ni hitihin a ti:

Thuṭhentule 18:25

Culeh Dan hrin mipawl ni, “Na aw hi kan lakah man zaksak hlah la ṭhadeuh tur, culocu mithinrang rual ni tan ṭhua lei u khawh na nunnak leh na innsang ih nunnak sung lei-a ci,” tiah an ti.

1 Samuel 2:15

Cuhleiah a thau nang an tih hlanah tlangbawi ih tungsau pakhat a pha thok ih rai a hri tu hemahcun, “Tlangbawi ca-ih kang awkah sa ma pia law; icatile na hemin sa sum cia cu a sang thok lo, sa hring ceu a sang thok,” tiah a ti thok.

1 Samuel 2:17

Cuticun tlangvalpa ih sualnak cu Bawipa ih hmuhhngan ah a hnem vuai; icatile Bawipa hemih piakmi ahlu cu nautatin a ti.