Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 2:10 - Khualsim Bible

10 Bawipa cu maw! A doralle cu an kekkuai thok; Cungnung Tleng ni vancung in khua a rithnawh hngai thok. Bawipa ni vulei ih dengnakpawl thu a ṭhen hngai thok; a siangphahrang cu thazaang a pia thok, cun a thathau hnulhmi ih huham a cawisang thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 Bawipa a raltute tu siatsuah tuh sek i; Vancung in khuari bangin tlir tuh dumdo i. Bawipa in laivum pumpuhluk thu rel tuh i; A kumpibawi hnenah hathnak pe tuh i; A rilciahnak kumpibawi tu nehtu cangruai tuh i,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Bawipa a dodaltu pawl cu siatsuah thluh an si ding; Vancung ihsin khawri bangin a run tlir hai ding. Bawipa in leilung pumpi thu a rel ding; A siangpahrang hnenah cahnak a pe ding; A hrilciami siangpahrang cu nehtu a siter ding,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 2:10
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ni vancung khin khuarit in a ri; Cungnung Tleng ni a aw a suah.


Ani ni ka min ca’h inn pakhat a ma sak piak thok, cun kei ni a uknak toṭhiang kumkhua ka diinṭho thok.


Curuangah atu hi ka tungsau David hemah hitihin na sim thok: “Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti; tuupawl na zulhkhalhnak hngai sumpil in ka mi Israel uktu dingah ka tan la;


Pathian tlukin na dik maw? Amah ih aw khuari mangin na ri kho maw?


Acunang a’cun David ih hrinsar pakhat cu huham ka pia thok; cun ka thathau hnulh mipa ih uknak cu ka ṭhosak thok.


A mipawl cu dikcak in a vua hngai, a rinsantlakmi an zate, amah a hnaih tu Israel mi caah thangṭhat awk i dingin. Bawipa cu thangṭhat uh!


Vulei siangphahrangpawl leh uktule ni Bawipa leh a thathau hnulhmi ralsanin hmunkhatah thu an rontia ih,


“Ka tlang thianghlim Zion tlang parah ka siangphahrang ka tosak rom,” tiah ti in a ṭhih hngai thok.


Thir talvawng in na ek hngai thok; culeh amvuatu ih amruapawl mangin na khuaizan hngai thok,” tiah a ma ti.


Atu cu Bawipa ni a thathau hnulhmi bawn lei khawh; a vancung thianghlim khin a vorhla kut ih a pipami nehnakpawl rum a let thok ti ka tiah.


Mi hrekkhat cu an saileengpawl in, cun mi hrekkhat cu an saituumpawl in an porhtiaknak, kan porhtiaknak zong cu Bawipa kan Pathian ih min ah a ii.


Maw Bawipa, na thazaang ah siangphahrang a lung a awi; cun na bonnak ah a tha a nuam zia cu!


Bawipa cu a mipawl ih thazaang a ii, a thathau hnulhmi ih rolnak hmun him a ii.


dingnak na daw-ih hrokhrawlnak na hua. Curuangah Pathian, na Pathian ni na bangle hleihkau in ngettiaknak thathau a tan hnulh rom;


Icatile nang cu an thazaang ih hmaihngalnak na ii, na mithmaiṭha ruangahhin kan ki cu cawimawi a ii.


Ka rinsantlaknak leh a hmunmi dawtnak cu a hemah an om ringring thok; cun ka min in a ki cu cawimawi a i thok.


A kut cu tilipi parah, a vorhla kut cu tipi parah ka sia thok.


Bawipa hmaiahcun hla an sa thok; icatile amah a pha thok, vulei thuṭhen dingah a pha thok. Vuleipi hi dingnak rum, cun mipawl a thutak rum, thu a ṭhen hngai thok.


Bawipa ih hmaikaahcun, icatile vulei hi thuṭhen dingah a pha thok. Vuleipi hi dingnak rum, cun mipawl cu rualranin thu a ṭhen hngai thok.


Na vorhla kut cu Maw Bawipa, huham in a sungpar— Na vorhla kut cu Maw Bawipa, ralle a ṭheekzar hngai.


Mino, na nawh lioahhin na lungawi, cun na nawhnak nicaanpawl sungahhin na thinlung nuam in om. Na thinlung ih hoinak leh na mit ih hmuh hiammi cu zul, ahi hmawhhmawh ahhin Pathian ni thuṭhennak ah a tan phatpi thok ti zong cu tiah law.


Icatile Pathian ni thiltimi cang, a siat ah, a ṭhat ah, thil thup cang telin, thuṭhennak ah a phatpi thok.


ralkapbuurle ih Bawipa ni khuari leh linghnit leh thawngthaang pi mangin, phusiing leh tilet, cun mikaang remro tu kaanghlio mangin a tan veh thok.


Zoh hman uh, siangphahrang pakhat ni dingnak in a uk thok, a kut tang bawile ni dinghmaannak in an uk thok.


Ka thu ah, ‘Bawipa sungah ceu dingnak leh thazaang an om; amah parih thinsia tu an zate a hem phain an ning a zak thok.


“Acui ni a’cun Israel mipawl ca’h ki pakhat hang khawt in ka vua thok ih an lakah na hmur ka tan hong thok. Cutikah kei hi Bawipa ka ik an tiah thok, tiah ang.” a ti.


Cuhnukah siangphahrang ni a vorhla ih mipawl cu, ‘Nangmi, ka Pa ih thluasuah mile, suak u la, vulei hrambin thawhpek in nan ca-ih tuahtimmi vancung uknak hi ro ah co uh;


Culeh Jesuh ni pha hngai in, “Van leh vulei ih thungeihnak hmawhhmawh cu ka hemah piak a ii.


A tungsau David ih hrinsar sungin kan caah a dikmi Rungtu a suahsak,


A i nain an siangphahrang dingah a ma daw lo tu hi ka ralpawl zong cu hinangah pitain ka hmuhhngan ah that uh’ a ti,” tiah a ti.


Pathian ni Nazareth mi Jesuh cu Thiang Thlarau leh huham rum thathau a hnulh zia; Pathian ni a ompi ruangah thilṭha vua leh khawsia ih luhhnawhmi hmawhhmawh damsak hngai ah a vah berbo zia, nan tiah.


Icatile hi khuapi sungahhin, a ngaingai ah, Herod leh Pontias Pilat an pahnih in, Zentail mipawl leh Israel mipawl rum, thathau na hnulhmi na tungsau thianghlim Jesuh dokalh dingin hmunkhatah an khawmtia.


Icatile a ṭha a ik ah, a sia a ik ah, punsa in vuak taakmi ca-ih kuanmi cu mi pakhat vek ni kan co nakdingah kan zate hi Khrih ih thuṭhennak toṭhiang hmaiah kan suaklang thok.


“Curuangah, maw Bawipa, na ralle an zate hmalak u seh! Na bangle zong cu a thangeihnak in a hang suakmi ninu mang ii u seh,” tiah a ti. Culeh ram cu kum sawmli sung remdaihnak a om.


Zoh vel hngeen uh, hihi nan ril mi siangphahrang, nan dilmi cu; zoh vel uh, Bawipa ni siangphahrang pakhat nan cungah a sia rom hi.


Nihinni hi sangvut khawm ni a i lo hmen maw? Khuari leh ruah thlah hngai dingah Bawipa ka ko thok; culeh nanmah ca-ih siangphahrang nan ngen hi Bawipa hmaika ih nan vuakmi dupdulnak a pipa ti nan tiah in nan hmu thok,” tiah a ti hngai.


Curuangah Samuel ni Bawipa a ko, culeh Bawipa ni acui ni ah khuari leh ruah a thlah hngai; culeh mipawl an zate ni Bawipa leh Samuel cu an ṭihzah vuai.


Hinangah ka om hi! Bawipa hmaika leh a thathau hnulh-mi hmaikaah sual ma puh hnik uh. ahu ih cawpetuum ka la ta? Iklole ahu ih laak ka la ta? Iklole ahu ka deu ta? Ahu ka namneh ta? Thil pakhatkhat ka mit ni hmu lo dingah ahu ih kut in nawhthuh ka la ta? Ma ralsanin thu diinpi u la a tan sawnṭhan hngai taw ing,” tiah a ti hngai.


Culeh Samuel ni amah cu, “Nihinni rori ahhin Bawipa ni Israel ih uknak cu na hemin a thleek rom, culeh nang van a ṭhasawn mi, na innkiang hemah a pia rom.


Bawipa ni Samuel hemah, “Saul caah ii hlet theih na ngaihsia lei maw? Israel siangphahrang iknak in hnong rom hmawh ing ee. Na ki sungah thathau thun la thawhtia; Bethlehem khuami Jesse hemah ka tan thlah thok, icatile a tiapale lakin siangphahrang pakhat ka hmuhtia rom,” tiah a ti.


Samuel cu meitih rai a hrik lioah Filistin mipawl ni Israel mipawl ralsim dingin an hnaih; ihmansela acu ni ah Bawipa ni Filistin mipawl ralsanin khuari in a rithnawh hngai, cun buaikau a vua hngai; culeh Israel mipawl hmaiah rawt an ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ