Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 19:5 - Khualsim Bible

5 Icatile Filistin pa a doh a’khin thih le thih ti’n a do ih Bawipa ni Israel mi zate ca’h nehnak hnempi a suahsak. Na hmu ih na lung a awi; ica’h maw a thu omlo-ih David na thahnak thawngin sualnak-ngeilomi parih na sual lei?” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

5 Goliath a rek laiah a nunhnak rin ruat loin a bawnhnak i ai Bawipa in Israel caah ral lianpui neh i. Ciami na hmu fangin na ang ngai i. Zaimanin a thiangmi David tu ziang thu khai um loin rek tum isi?” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

5 Goliath a thah laiah khan a nunnak hman ruat loin a tuahmi a si ih Bawipa in Israel hrangah ral tumpi a neh a si. Cumi na hmuh tikah na lung a rak awizet. Cuti a si ruangah ziangah so mawhnak nei lomi David cu ziang thu hman um loin a thah na tum?” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 19:5
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Eleazar zong cu a diinnak hmun in a ṭangkau. A baan a zet hlansung Filistin mipawl cu a ṭhua hngai, a kut cu a ralreen thlahloin a tlai rimriam. Acui ni ahcun Bawipa ni nehnak nasangai a phatsak. Cuhnukah mipawl cu a hemah an kir; ihmansela mithipawl ih thilthuam phoih ding ceu ah a cang.


ani leh David zong cu acui khurram laisim ah ṭan an khuar, an hualhum, cun Filistin mipawl cu an that hngai; culeh Bawipa ni a pipami nehnak thawngin a rung hngai.


Cutikah Pathumle ni Filistin mipawl ih riahbuuk tanpah in Bethlehem tikhur, kotka hrialih ommi ti cu an khaai, culeh David hemah an von pu. Ihmansela David ni cu a din duh lo; Bawipa caah a thle ih,


Curuangah ṭhatnak caah siatnak, ka dawtnak caah huatnak a ma sam hngai.


Ka nunnak cu ṭihṭha sungah a om hlanghlan, na daan zong cu ka palhtia lo.


Namah tan ruahsan tule cu ningzahhuahsak i hlah u seh law; a thuhla omlopiih mi leiroihhmang mile cu ningzahhuahsak ii u seh law.


A thu omlopiih a ma hua tu mipawl cu ka lu parih sampawl vanin an tamsawn; mi tlungpi cu a ma siatsuah thok tu, ilopiih thu ma puh tu ka ralle an ii. Ka ruk lomi pi maw ka kuan hngai lei?


Miding thah dawt ah ralsanin an ṭang khat, cun sualngeilo cu thi dingin thu an ṭhen piak.


Ihmansela Moses ni mipi cu, “Phang hlah uh, diing ṭho u la nihinni ah Bawipa ni nan ca-ih a ṭuansuah dingmi runsuahnak cu zoh uh; icatile nihinni ih nan hmuhmi Izipt mipawl hi khawcang hmanah nan hmu hngai sei ti thok lo.


A ma thah hngai a’cun, nanmah par leh hi khualipi leh a hluumtupawl parah sualnak-ngeilomi thisan luansaknak mawh nan phatsak ti zongbelte cu fiangte’n tiah uh, icatile a ngaingai a’cun hi aankapawl hmawhhmawh nan zakhngan ih ang dingin Bawipa ni nan hemah a ma thlah,” tiah a ti hngai.


Curuangah Pilat ni itukhaw a ti khawh lo zia, mipi buainak a thawh sawn zia a hmuh tikah, ti a la ih zapi hmaiah a kut ṭawltia in, “Kei cu hi pa ih thihnak thu ah sualnak ka ngei lo; nanmah thiamsual,” tiah a ti.


“Sualnak ngeilo mipa ka leirawi cu ka sual rom,” tiah a ti. Ihmansela anmimi ni, “Acu cu kan ipoinak a i hraat ah? Namah thiamsual,” tiah an ti.


Ahihi an daan sungih, “A thu omlopiin a ma hua hngai,” ti’h nganmi thu kimngah dingah a ii!


Ihmansela Pathian ih naktiahnak thuthangṭha sim dingah kan Bawi Jesuh hemin ka comi rian leh uuk ih ṭuan dingmi ka uh poh ahcun ka nunnak hi kamah caah itu manngei ah khaw ka rel lo.


icatile nangmi ih a ma piak hngai khawh lomi ṭuanawkpawl kimsak dingah thih le thih ti in a nunnak cu a hmang ngam ih Khrih ih rianṭuannak caah thih a hnaih ta vuai. A netnak ah, ka ulenau hngai, Bawipa sungah nan lung awi uh.


cutluk ih a pipami rundamnak poisalo kan ik ah khawtiin hi lei kan luat thiam? Bawipa thawngin than peitatleng a ii ih, a zata tu mipawl ni kan hemah a hmaanzia an lansak.


Nangmi ni a ma rungsuak hngai thok lo ti ka hmuh tikah thih le thih ti’n Ammon mipawl do hngai dingah ti ka tan, culeh Bawipa ni anmah cu ka kut ah a ma pia. Ica’h nihinni ah ma do dingin a ma suahhnawh hngai?” tiah a ti hngai.


ka pa ni ral a tan doh piak hngai, a nunnak liam ngam in Midian mipawl kut sungin a tan rungsuak hngai;


Ihmansela Saul ni, “Nihinni ahhin ahuhman thah an i thok lo, icatile nihinni ahhin Bawipa ni Israel parah runsuahnak a phatsak rom,” tiah a ti.


Cutikah mipi ni Saul cu, “Israel ram sungah ahi nehnak hnempi a ṭuansuak tu Jonathan maw a thih lei? Thi naisai hlah! Bawipa a nun mangin a lu parih sam taa khat hman khur parah a tla thok lo; icatile nihinni ah Pathian rum rian an ṭuan rom,” tiah an ti. Curuangah mipi ni Jonathan cu an tlang, culeh a thi lo.


Saul ni Jonathan ih thu cu a cangngai; Saul ni, “Bawipa a nun mangin, amah cu thah a i thok lo,” tiah thu a khaam.


Cutikah Jonathan ni a pa Saul cu, “Ica’h maw amah cu thah awk a ik? Itu a ti ta hmen?” tiah a sawn.


Cutikah Ahimelek ni siangphahrang cu, “Na kut tang bawile lakah David mang rintlak ahu om hmen? Ani cu na tupa: hmawh ii ee, cun na tirhmi cu khuirangin a ṭuan, cun na innsang ah upatmi a ii.


Numinu cu Saul hemah a tat ih a thla a hma ti a hmuh tikah a hemah, “Na tungsau nu ni na thu ka tan ngai rom; ka nunnak hman thaap ngam in, ka hemih na simmi cu ka tan ngai rom.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ