1 Samuel 19:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Saul ni Mikhal cu, “Ica’h maw himanghin a ma deuh ih ka ralpa cu na tahsak ih a luat?” tiah a ti. Mikhal ni Saul cu, “Amah ni, ‘Luat dingin ma bawn, culocu ka tan that thok hena’h,’ ma ti hluan in,” tiah a sawn.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Saul in, “Zaimanin hetihin i zawl ai i ral luatruai isi?” tiin Michal heh ti i. Cen Michal in, “I luat tuhhnak i bawm tu. Ciahlahle na rek tuh ing, iti man i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Saul in, “Ziangah so hiti in i bum ih ka ral na luatter?” tiah Mikhal cu a sut. Cule Mikhal in, “Ka luatnak ding i bawm aw. Culole ka lo that ding, i ti ruangah a si,” tiah a ti.

1 Samuel 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:20

Absalom ih kut tang bawile acui inn, minu hem an phat tikah, “Ahimaaz leh Jonathan khaw’h an he?” tiah an dil. Minu ni an hemah, “Thlawng ti an tan rom kovawh,” tiah a ti hngai. Culeh an hrawl ih an hmuh lo tikah Jerusalem ah an kir.

2 Samuel 2:22

Abner ni Asahel cu, “Ma zulh hin mertia mianmi, ica’h maw khur parah ngalkau ka tan thawi lei? Khawti’n na u Joab hemah ka hmai ka lansak kho thok?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 21:20

Ahab ni Elijah cu, “A ma hmuhngah hetuhmen, maw ka ralpa?” tiah a ti. Elijah ni, “Ka tan hmuhngah pan. Bawipa hmuhhngan ah thilṭhalo vua dingin na piaktiak pun rom ruangah

Matthai 2:16

Mitingle ih deuhngah a ik Herod ni a tiahtiak tikah a thin a kaangaw lianglo, culeh mitingle hemin a tiah-ngahmi caan rum caangtia in, Bethlehem leh a hrialkam ih om kum hnih leh a tangla pami tepang hmawhhmawh a thahsak hngai.

Galati 4:16

Atu tu cu thungai ka tan sim hngai ruangah maw nan ralpa ih ka can?

1 Samuel 19:14

Saul ni David pon dingih thuphurtule a thlah hngai tikah Mikhal ni, “A tiak,” tiah a tila hngai.

1 Samuel 19:16

Thuphurtule cu ihkhun an phat tikah innsang mepa la la ihkhun parah mehmul lukhum khumtia in a om.

1 Samuel 22:17

Siangphahrang ni a velkim ih diingmi ralveengtule hemah, “Mertia u la Bawipa i’ tlangbawile hi David an com ruangah that hngai uh; a zuan an tiah kau na’n ka hemah an phuan duh lo,” tiah a ti hngai. Ihmansela siangphahrang ih tungsaule cu Bawipa ih tlangbawile that dingah an kut an zaal ngam lo.

1 Samuel 28:12

Numinu ni Samuel a hmuh tikah aw ngekpiin a kuiraak; culeh numinu ni Saul cu, “Nang hi ica’h a ma deu? Nang bol Saul na ii hin!” tiah a ti.