1 Samuel 19:11 - Khualsim Bible

¹¹ Saul ni thuphurtule cu David ih inn thlingthla dingah a thlah hngai, a zingla maw ah that dingin khua a khang, David ih nupi Mikhal ni, “Nihin zan na nunnak na runtiak lo a’cun zingla maw cu thah na i thok henakhawh,” tiah a sim.

Zanniat Bible

¹¹ Saul in cia zan ah David inn cul tuhin le a thangha ah David rek tuhin mi hrekkhat hlat i. Ikhalselai a nupui Michal in, “Tun zan ah tlan hlahle sikhaw thangha fangin tu na thi tuh rori ihang,” tiin ralringhnak pe i.

Falam Common Language Bible

¹¹ Saul in a cuih zanah David ih inn va thlingthla dingah le a thaizing ih David that dingah mihrek khat a thlah. Asinain a nupi Mikhal in, “Tuih zanih na tlan lo asile thaizing ahcun na thi rori ding,” tiah ralrinnak a pek.

1 Samuel 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

David ni, “A ṭha; nang rum thukam ka vua thok. Thil pakhat zong ka tan ngen: ma tuak dingih na phat tikah Saul ih tianu Mikhal na phatpi lo a’cun khawcanghman ka hmaikaah na suaklang ti thok lo henakhawh,” tiah a ti.

Thuṭhentule 16:2

Gaza mipawl ni an zak tikah, “Samson hinang a pha,” tiah an ti tia. Curuangah an ulkim ih khuapi kotka ah amah cu zanvar an bawh. Zanvar daitein an om ih, “Mawla khuavang tiang hngak le hu; cutikah kan that leh lei,” tiah an ruat.

1 Samuel 19:20

Cutikah Saul ni David pon dingah thuphurtule a thlah hngai. Profet rual cu profet thusim in thu sim rilrial leh Samuel cu anmah zokhentu ih an hmuh tikah, Pathian thlarau cu Saul ih thuphurtule parah a pha ih anmimi khaw profet thusim in thu an sim rilrial.

1 Samuel 20:31

Icatile vulei parah Jesse tiapa a om sung cu namah iseh, na uknak iseh, sakṭho a i thok lo. Atu hi mi thlah la ka hemah phatpi, icatile a thi teuti thok,” tiah a ti.