Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 18:30 - Khualsim Bible

30 Cuhnuk ahcun Filistin mipawl ih ralbawile cu raldohtiaknak ahcun an suak; an suah bil fang a’khin David cu Saul ih kut tang bawile zate vanin a hlusuak sawn, cuticun a minthang cu a zokzaklomi ah a cang.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

30 Filistin ralkapte in Israel mite heh tun le tunin tawng de i. Ikhalselai David in ralbawi dang hmuahhmuah tahin neh thai deuh ṭio manin David tu a hmingthang amam i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

30 Filistin ralkap pawl in Israel mi pawl cu atu le atu an ra do ṭheu. Asinain David in ralbawi dang hmuahhmuah hnakin a neh thei deuh ringring ruangah David cu a hmin a thang ngaingai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 18:30
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ṭhal a hang suah ih, siangphahrangle raldohnak ih an tah caan a’khin, David ni Joab cu a kut tang bawipawl leh Israel mi zate rum a thlah hngai; Ammon mipawl an hrawk hngai ih Rabbah an ulkim. David zong cu Jerusalem ah a om.


culeh na tah nak khawnangpoh ah ka tan ompi ih na ralle an zate na hmaiah ka hrawk hngai; culeh vulei parih a pipami mipawl ih min mang miminthang ah ka tan vua thok.


Siangphahrang ni ralkap sawmnga buur pathumnak uktu cu a milai sawmnga rum a thlah hngai sei. Curuangah ralkap sawmnga buur uktu a pathumnak cu a tat ih Elijah hmalaah a khuk bilin, “Maw Pathian ih milaipa, naktiahtein, ka nunnak, hi na tungsaule mi sawmnga ih nunnak cu na hmaikaah a sunglawimi i hram seh.


A rinsantlak mile ih thihnak cu Bawipa mithmuh ahcun a man a khung ngai.


A ma zirhtule an zate vanin tiahthiamnak tamdeuh ka ngei, icatile na thusuahpawl cu ka ruah cuahcomi an ii.


Mi pakhat cu a thutiahkhawh mangin lom a ii, ruahnak rawkcat zong cu nautat a ii.


Siangphahrang ni a hliakhlai hngaimi rum pehtlaitia in tinnak leh tiahthiamnak thu cangte ah a ram sung punpuhluk ih mitkher thiampawl leh kutṭial-zohthiamle an zate vanin let hra an tiah deuh ti a hmuhngah.


icatile nan thu-altu ahuhman ni an in zo lo ding leh an alkalh khawh lo dingmi aanka leh tinnak ka tan pia hngai thok.


Nan nuncan zia ah ralring uh, mi-aa mang iloin miting mangin nung uh.


Minungpawl ni an hnong nain Pathian ni a ril ih, a mithmuh ah a sunglawimi – a nungmi lungpi hemah pha uh.


Nangmi zumtu caahcun amah cu a sunglawi; ihmansela a zumlotupawl caahcun, “Inn satupawl ih hnonmi lung cu, inn kil lung thupitleng ah a cang rom,”


Saul ni David a ṭih hlehhlo. Curuangah Saul cu acui caan in David ih ral ah a cang dah.


David cu a tatsuak ih Saul ni a thlah nak khawnangpoh ah a hlusuak; curuangah Saul ni David cu a ralkapbuur cungah a sia. Culeh mipi an zate, Saul ih tungsaule hman ni, an lungkimpi.


Raldohtiak a om sei ih David cu Filistin mipawl do hngai dingah a tat. Rauhpi-in a do hngai ih a hmala in an leeu.


Curuangah Bawipa, Israel ih Pathian ni a than: ‘Na hrinlam leh na pupa ih hrinlam cu ka hmaikaah an lut an suak ringring thok tiah thu ka tiam;’ a i na’n atu-ahcun Bawipa ni: ‘I naisai hlah seh; icatile a ma sunloih tu ka sunloih thok ih a ma nautat tu mipawl cu naunehnak rum ti an i thok.


Cutikah Saul ni, “Ka ti palh ta rom; kirṭhan, ka tiapa David, icatile ka nunnak hi nihinni ah ka hmuhnak ih a man a khun ruangah harnak ka tan pia dah ti thok lo; mi-aa ka ita, cun thilpalh hnempi ka ti ta rom,” tiah a ti.


Na nunnak cu nihinni ahhin ka hmuhnak ah a sunlawi ruangah, ka nunnak hi Bawipa ih hmuhnak ah sunglawi ve seh, cun ani ni ka intemnak hmawhhmawh hin ma rungsuak hram seh,” tiah a sawn.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ