1 Samuel 18:27 - Khualsim Bible

²⁷ David cu a tho ih a milaipawl rum an tat. Filistin mipawl 200 ih siahma phawzim an ṭhot hngai; culeh siangphahrang tupa cang dingah kimtein siangphahrang cu a pia. Saul ni a tianu Mikhal cu nupi ah a pia.

Zanniat Bible

²⁷ David le a ralkapte in Filistin mite tawng ai minung zahnih rek i. David in Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur khiah Saul kumpibawi hnenah fehpui ai a makpa cang nuam in a hmai rori ah siar sah i. Cen Saul in a fanu Michal heh David hoiruai i.

Falam Common Language Bible

²⁷ David le a ralkap pawl cun Filistin pawl an va do ih minung zahnih an that. David in Filistin ralkap pawl ih zahmawh vunzim cu Saul siangpahrang hnenah a fehpi ih a maakpa si duh ah a hmai rori ah a va siarsak. Cule Saul in a fanu Mikhal cu David a neihter.

1 Samuel 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

David ni, “A ṭha; nang rum thukam ka vua thok. Thil pakhat zong ka tan ngen: ma tuak dingih na phat tikah Saul ih tianu Mikhal na phatpi lo a’cun khawcanghman ka hmaikaah na suaklang ti thok lo henakhawh,” tiah a ti.

2 Samuel 3:14

Cutikah David ni Saul ih tiapa Ishbaal hemah thuphurtule thlah hngai in, “Filistin mi 100 ih siahma phawzim man in ka hammi ka nupi Mikhal cu ma pia,” tiah a ti.

Thuṭhentule 14:19

Cutikah Bawipa ih thlarau ni Samson cu a tlakhnawh ih, Ashkelon laah a zong tat. Khuami sawmthum a that hngai ih an partlaipawl zun sawmthum cu thucan a simfiang kho tu mipawl a pia hngai. A thinsiat a lingmi rum a pa ih inn ahcun a tlung ṭhan.

1 Samuel 14:49

Saul ih tiapale cu Jonathan, Ishvi leh Malkhishua an ii; a tianule ih min cu hihi an ii: hrinpeitleng nu cu Merab, cun a nautanu ih min cu Mikhal a ii.

1 Samuel 18:13

Curuangah Saul ni a hmaika in a thawn; cun ralkap 1,000 uktu ah a sia; culeh David cu ralkapbuur hruai hngai in a suak a lut.

1 Samuel 18:17

Cutikah Saul ni David cu, “Hina’hhin ka tianu upa Merab a om; nupi ah ka tan pia thok; ka ca’h ralṭha zongbelte la, Bawipa i’ raldohpawl cu do hngai,” tiah a ti. Icatile Saul ni, “Kei ni amah ka that thok lo; Filistin mipawl ni that u seh,” tiah a ruat.

1 Samuel 18:28

Ihmansela Bawipa ni David a ompi ih a tianu Mikhal ni David a daw ti Saul ni a tiahngah tikah,

1 Samuel 25:44

Saul ni a tianu Mikhal, David ih nupi, cu Gallim khuami Laish ih tiapa Palti hemah a pia.