1 Samuel 18:25 - Khualsim Bible

²⁵ Cutikah Saul ni, “David hemah hiti’n nan ti thok, ‘Siangphahrang ni a ralle phulei a sam hngai nakding ahhin Filistin mipawl ih siahma phawzim zakhat simlo nupi man ah a daw lo,’ tiah sim uh,” tiah a ti hngai. Saul ni David cu Filistin mipawl ih kut in thi dingah khua a khang.

Zanniat Bible

²⁵ Ciafangin David heh rel tu ih; ‘Kumpibawi in a fanu man ah ziang dang a daihnak nai lo i. A ralte phuzulhnak ah Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur zakhat lek na ngen i,’ ti tu ih,” tiin a kuthniate hnenah thupe i. David tu Filistin mite in rek tuh i, tiin Saul ai a tumhnak thliahthlo i.

Falam Common Language Bible

²⁵ Cutikah Saul in, “David cu va sim uh; ‘Siangpahrang in a fanu man ah ziangdang duhmi a nei lo. A ral pawl phulaknak ah Filistin ralkap pawl ih zahmawh vunzim zakhat lawng a ngen a si,’ va ti uh,” tiah a kuthnuai bawi pawl hnenah thu a pek. David cu Filistin pawl in an that pei, tiah Saul ih tumtah mi cu a si ringring.

1 Samuel 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 29:18

Jakob ni Rachel cu a daw; curuangah, “Na tianu nauta co dingah kum sarih ka tan rian lei cu,” tiah a ti.

Seemthawhnak 34:12

Nu man ding leh laksawng cu a saang kho hmawh in ti kau uh, nan dilmi itupoh ka tan pia hngai kau thok; lengtianu belte hi ka nupi dingah ma sen uh,” tiah a ti hngai.

2 Samuel 3:14

Cutikah David ni Saul ih tiapa Ishbaal hemah thuphurtule thlah hngai in, “Filistin mi 100 ih siahma phawzim man in ka hammi ka nupi Mikhal cu ma pia,” tiah a ti.

Joshua 5:3

Curuangah Joshua ni meilung in reente a vua hngai ih Israel mipawl cu Gibeath-haaraloth ah an phawzim a ṭhot hngai.

1 Samuel 14:24

Acui ni ahcun Israel mipawl cu an thin a har. Ke ralkappawl hemah Saul ni, “Siimla a ik ih ka ralle parah phu ka lam hngai hlan ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,” tiah thukhaam a vuak hngai. Curuangah ke ralkappawl ahu pakhat hman caw an tep lo.

1 Samuel 17:26

David ni a hrialih diing tu pa cu, “Hi Filistin mi a that ih Israel hemin hi thangnaunak a la mianmi tu pa caah itu vuak piak i lei maw? Icatile ahi phawzim ṭhawh-lo Filistin pa cu ahu a he lawmlam ah a nung mi Pathian ih ralkapbuurle a zuam hngai thok?” tiah a ti.

1 Samuel 17:36

Na tungsau ni kiosale vonkhualle ka that hngai hekhawh; a nung mi Pathian ih ralkapbuur a zuam hngai ruangah ahi phawzim ṭhawhlo Filistin pa hi anmah mang fang a i kau thok,” tiah a ti.

1 Samuel 18:17

Cutikah Saul ni David cu, “Hina’hhin ka tianu upa Merab a om; nupi ah ka tan pia thok; ka ca’h ralṭha zongbelte la, Bawipa i’ raldohpawl cu do hngai,” tiah a ti. Icatile Saul ni, “Kei ni amah ka that thok lo; Filistin mipawl ni that u seh,” tiah a ruat.

1 Samuel 18:24

A kut tang bawile ni, “Hihi David ih timi cu a ii,” tiah an sim.

1 Samuel 19:1

Saul cu a tiapa Jonathan hem leh a kut tang bawile an zate hemah David thah nakding thu a ang. Ihmansela Saul ih tiapa Jonathan ni cu David parah lunghmuinak hnempi a ngei.