1 Samuel 18:21 - Khualsim Bible

²¹ Saul ni, “Mikhal hi David ca’h thangcawdawh i dingin pia panpan lang khawh Filistin mipawl ih kut in amah a that taw,” tiah a ruat. Curuangah Saul ni David cu a voi hnihnak, “Atu cu ka tupa na i vel thok hi,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²¹ Saul in, “Michal tu David hoiruai tuh ing; zaimantifangin Michal tu David caah thang bang cang tuhai Filistin mite in David rek tuh i,” tiin ruat i. Ciamanin Saul in David tu, “I makpa na cang tuh i,” ti i. Hetihin a tihnak tu a vel hnihhnak ihang.

Falam Common Language Bible

²¹ Saul cun, “Mikhal cu David ka neihter ding; ziangahtile Mikhal cu David hrangah thang a si pei ih Filistin pawl in David an that ding,” tiah a ruat. Curuangah Saul in David cu, “Ka maakpa na si ding,” a ti. Hiti ih a ti cu a voihnihnak a si.

1 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 38:12

Ma thah a daw tu mile ni thang an tun; titiak ma tuarsak daw tu mile ni ka siatnak ding an ang, cun sunnikahlawh thuphiarawk an ruat cuahco.

Suahhlannak 10:7

Faraoh kut tang bawile ni a hemah, “Hi pa hi ii hlet sawh kan ca’h thang i lei maw? Israel mipawl cu tat tu u seh, Bawipa an Pathian a bia taw uh; Izipt a rawk vel ti hi na tiahthiam rih lo maw?” tiah an ti.

Aanroling 29:5

Innkiang a porh tupoh cu a innkiang ih ke caah surthang a phar rero a ii.

Jeremiah 5:26

Icatile ka mipawl lakah misiavale hmuh an ii; thangtuntule mangin mi an bawhthup; minung awk dingah thang an tun hngai.

Jeremiah 9:8

An lei cu thihkhawhnak thal a ii; kaa in mideuhnak a hei ang. An innkiangle hemah an zate ni rualpi ṭha aanka an ang, a sungla zong a’cun mi bawhthup ding khua an khang.

1 Samuel 18:17

Cutikah Saul ni David cu, “Hina’hhin ka tianu upa Merab a om; nupi ah ka tan pia thok; ka ca’h ralṭha zongbelte la, Bawipa i’ raldohpawl cu do hngai,” tiah a ti. Icatile Saul ni, “Kei ni amah ka that thok lo; Filistin mipawl ni that u seh,” tiah a ruat.

1 Samuel 18:22

Saul ni a tungsaule cu, “David hemah a bultein sim u la, ‘Zoh hman, siangphahrang hi na parah a lung a hmui, cun a kut tang bawile zate ni an tan daw; curuangah atu hi siangphahrang ih tupa cang tu hmen,’ tiah ti uh,” ti in thu a pia hngai.

1 Samuel 18:26

A kut tang bawile ni ahi aankapawl hi David an sim tikah siangphahrang tupa can ding cu David a lung a hmui vuai. Caan a liam hlanah,