1 Samuel 18:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Saul ni David cu, “Hina’hhin ka tianu upa Merab a om; nupi ah ka tan pia thok; ka ca’h ralṭha zongbelte la, Bawipa i’ raldohpawl cu do hngai,” tiah a ti. Icatile Saul ni, “Kei ni amah ka that thok lo; Filistin mipawl ni that u seh,” tiah a ruat.

Zanniat Bible

¹⁷ Cen Saul in David hnenah, “Ralpha le rinsantlak in i na naper manin Bawipa Pathian ai ral khai tawng lesikhaw i fanu a upa sawn Merab heh na nupui tuhin na pe tuh ing,” tiin ti i. Saul ai ruathnak ah David tu amah in rek kul loin Filistin mite tawnghnak ah rek tlang tuh ngawn i, ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule Saul in David hnenah, “Ralṭha le rinsan tlak in ka hna na ṭuan ih Bawipa Pathian ih ral tla na do a si ahcun ka fanu upadeuh Merab na nupi ah ka lo pe ding,” tiah a ti. Saul ih ruahnak ahcun David cu amah ih thah ṭul loin Filistin pawl a donak ah an that leh pam ding, ti a si.

1 Samuel 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:15

A laikuat sungahcun, “Uriah hi raldohtiak a hraantleng nak hmaisuang ah sia la a hemin sipsan uh, cuticun ṭhuat tuak in a thi taw,” tiah a ngan.

2 Samuel 12:9

A hmuhnak ah thilṭhalo ti dingin ica’h maw Bawipa ih aanka cu na nautat? Hit mi Uriah cu ralreen in mi na sehsak ih a nupi cu na nupi ah na la, cun amah cu Ammon mi ih ralreen in na thihsak.

2 Samuel 6:16

Bawipa ih Thukam Kuang David ih khuapi a phat tikah, Saul ih tianu Mikhal ni tukvirh in a hei zoh ih, Siangphahrang David cu sokphettia leh laam ciamco a hmu; culeh a thin sungin a nautat.

SAAM LABU 12:2

Pakhat leh pakhat thulo an sim tia; miporhnak hmurka leh thinka ṭeekmi rum an ang.

SAAM LABU 55:21

A aan cu thawphat van a naalsawn nain, a thinsung zong cu ral a ii; a aanka cu thathau vanin a nemsawn, a ngaingai zong ahcun phawiciami ralreenpawl an ii.

Aanroling 26:24

Ral ni cu sungla ih mideuhnak a pai thah ah, awkaṭha in a ang;

Aanroling 26:25

ral ni hmuingaiin a aan tikah acu cu zum duh hlah, icatile a sungla ah ningtirhṭha pasarih khum an ii;

Aanroling 26:26

huatnak cu mideuhnak in khum a i nain, ral ih hrokhrawlnak cu zapi tumtiaknak ah lansak a i thok.

Mipun Siarnak 21:14

Curuangah Bawipa ih Raldohnak Laibu sungah: “Sufah ah Waheb leh a horrawn. Arnon

Mipun Siarnak 32:20

Curuangah Moses ni an hemah, “Hihi nan ti a’cun – hriamhrei tlaihtia-in Bawipa hmaikaah raldohnak ih nan tah,

Mipun Siarnak 32:27

na tungsaule zong cu ka Bawipa ih thusuah mangin Bawipa ca-ih ral do dingah micang raldohnak hriamhrei kan tlaihtia; ral khatla kan hei tan thok,” tiah an ti.

Mipun Siarnak 32:29

Culeh Moses ni an hemah, “Gad mipawl leh Reuben mipawl, Bawipa hmaikaah raldohnak ca-ih hriamhrei tlaitu ahupoh, nangmi rum Jordan tanin ram cu nan hmaikaah neh a ik a’cun Gilead ih ram cu an ngeihtiak awkah nan pia hngai thok,

Daannolhnak 17:7

Thutiahpitule cu acu pa maw cu nu maw thi dingih thuṭhennak ṭuansuak dingah a peitleng kut thlah tu an i thok, cun cuhnukah mipawl ni an phon thok. Cuticun ṭhatlonak cu nan lakin nan thian thok.

1 Samuel 14:49

Saul ih tiapale cu Jonathan, Ishvi leh Malkhishua an ii; a tianule ih min cu hihi an ii: hrinpeitleng nu cu Merab, cun a nautanu ih min cu Mikhal a ii.

1 Samuel 17:25

Israel mipawl ni, “Ahi a hang suak mipa hi hmu hngeen cu’m? Israel man zuam dingah a hang suak a i teuti. Amah a thattu cu siangphahrang ni ngahvo ah lennak pipa a pia thok. a tianu khaw a pia thok, cun a innsang cu Israel ram sungah ngunkhuai pia loin a luatsak hngai thok,” tiah an ti.

1 Samuel 17:36

Na tungsau ni kiosale vonkhualle ka that hngai hekhawh; a nung mi Pathian ih ralkapbuur a zuam hngai ruangah ahi phawzim ṭhawhlo Filistin pa hi anmah mang fang a i kau thok,” tiah a ti.

1 Samuel 17:47

cun hi mizapi-khawmtia an zate hi ni Bawipa cu ralreen leh tei in mi a rung lo, ti a tiah taw uh; icatile raldohnak cu Bawipa i’ ta a ii ih ani ni nang cu kan kut ah a ma pia thok,” tiah a ti.

1 Samuel 18:21

Saul ni, “Mikhal hi David ca’h thangcawdawh i dingin pia panpan lang khawh Filistin mipawl ih kut in amah a that taw,” tiah a ruat. Curuangah Saul ni David cu a voi hnihnak, “Atu cu ka tupa na i vel thok hi,” tiah a ti.

1 Samuel 18:25

Cutikah Saul ni, “David hemah hiti’n nan ti thok, ‘Siangphahrang ni a ralle phulei a sam hngai nakding ahhin Filistin mipawl ih siahma phawzim zakhat simlo nupi man ah a daw lo,’ tiah sim uh,” tiah a ti hngai. Saul ni David cu Filistin mipawl ih kut in thi dingah khua a khang.

1 Samuel 18:27

David cu a tho ih a milaipawl rum an tat. Filistin mipawl 200 ih siahma phawzim an ṭhot hngai; culeh siangphahrang tupa cang dingah kimtein siangphahrang cu a pia. Saul ni a tianu Mikhal cu nupi ah a pia.

1 Samuel 25:28

Naktiahte’n na salnu ih daanbuarnak hi ngaidam hram; icatile ka bawipa ni Bawipa ca-ih ral a doh hngai ruangah Bawipa ni ka bawipa ih innsang cu a diinṭhosak thok; culeh na nun sung hmawh na sungah ṭhatlonak hmuh a i thok lo.

1 Samuel 30:26

David Ziklag khua a phat tikah a hransaw a hrekkhat cu a rualcomle, Judah upale kuat hngai in, “Hinangahhin Bawipa ih ralle hemin hransaw nan caah laksawng a om,” tiah a ti hngai;