1 Samuel 17:8 - Khualsim Bible

⁸ A diing ih Israel mipawl cu “Ica’h ral do dingih ṭanhmun la dingah nan suak hngehnge? Kei hi Filistin mi ka i lo maw? Cun nangmi cu Saul ih tungsaule nan i lo maw? Mi pakhat riltia u la ma zong pha seh.

Zanniat Bible

⁸ Goliath tu a ding kongin Israel mite heh, “Saul ai salrual pawl, raltawng tuhin suak i sim? Kai tu Filistin mi ing ai kaimah i tawng tuhin ningmah lakah pakhat ril tu ih.

Falam Common Language Bible

⁸ Goliath cun ding tahratin Israel mi pawl cu, “Saul ih sal rual pawl, raldo dingah maw si nan ra suah? Kei cu Filistin mi ka si ih keimah do dingah nanmah lak ihsin pakhat hril aw uh.

1 Samuel 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:11

Uriah ni David cu, “Thukam Kuang, Israel leh Judah ralkappawl cu riahbuuk sungah an om; cun ka bawipa Joab leh ka bawipa ih kut tang bawile cu hramlak ah an caam; aculio pi ah cu maw kei cu aw ding leh ding dingah, cun ka nupi rum mekhat dingah ka inn ih ka tlun lei? Na nun mangin, namah rori na nun mangin, acumang thil cu ka ti thok lo,” tiah a sawn.

1 Sansiarnak 21:3

Ihmansela Joab ni, “Bawipa ni a mipawl ih mipun cu a let zakhat in karhsak hram seh! Ka Bawipa leh ka siangphahrang, anmimi cu an zate hin ka bawipa ih na tungsaule an i lo hmen maw? Ituruangah ka Bawipa ni mipun siar hi na ngeen a he? Ituruangah maw Israel mipawl parah mawhnak na phatsak lei?” tiah a ti.

1 Samuel 17:23

An biaktiak lioahcun, Gath phunlam in Filistin mi an midiktleng, a min Goliath, a imi cu Filistin ralkap ṭanhmun latule lak cun a va suakih a hlan ih a aan keel mangin a ang. Culeh David ni a za.

1 Samuel 17:26

David ni a hrialih diing tu pa cu, “Hi Filistin mi a that ih Israel hemin hi thangnaunak a la mianmi tu pa caah itu vuak piak i lei maw? Icatile ahi phawzim ṭhawh-lo Filistin pa cu ahu a he lawmlam ah a nung mi Pathian ih ralkapbuurle a zuam hngai thok?” tiah a ti.

1 Samuel 8:17

Nan turunpawl ih ṭhen hra ṭhen khat a la hngai thok ih a salle nan i thok.