1 Samuel 17:55 - Khualsim Bible

⁵⁵ Saul ni David cu Filistin pa do dingih a tah a hmuh tikah, ralkapbuur ih ralbawipa Abner hemah, “Abner, ahi tlangval paate hi ahu ih tiapa a ii?” tiah a ti. Abner ni, “Namah na nun mangin, maw siangphahrang, kei ni tiah hlah ing ee,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁵⁵ Goliath tawng tuhin David a feh khiah Saul in a hmu fangin a ralkap hotu ralbawipa Abner ko ai, “Khia naupang pa tu aisu i? tiin zawt i. Abner in, “Aw kumpibawi pa, aisu i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

Falam Common Language Bible

⁵⁵ Goliath do dingih David a feh kha Saul in a rak hmuh tikah a ralkap hotu ralbawipa Abner a ko ih, “Khi nauhak pa khi zoso a si?” tiah a sut. Abner in, “Maw siangpahrang bawipa, zoso a si ti ka thei lo,” tiah a sawn.

1 Samuel 17:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 42:15

Ahihi hniksak nan ik ding ning cu a ii: Faraoh a nun mangin, nan hniangtleng hinang a phat hlansung cu hi hmun hi nan mata thok lo!

1 Samuel 1:26

Culeh Hannah ni, “Ka bawipa, na nun mangin, kei hi hinang na omhngan ah diing hratih Bawipa hemih thla a cam rero tu khi ka ii.

1 Samuel 14:50

Saul nupi ih min cu Ahinoam a ii ih. Ahimaaz ih tianu a ii. Cun a ralkapbuur ih ralbawi cu a pangak Ner ih tiapa Abner a ii;

1 Samuel 16:12

Jesse ni mi a thlah ih an phatpi. Amah cu misan mi damṭha, mi mitmawi, cun mimawi a ii. Bawipa ni, “Tho la, amah cu thathau hnulh; icatile ahi pakhat hi kovawh ka rilmi cu,” tiah Samuel cu a ti.

1 Samuel 17:54

David ni Filistin pa ih lu cu la hratin Jerusalem ah a phurta; a ralthuam zong cu a puanthlaam ah a siata.

1 Samuel 17:56

Siangphahrang ni, “Pacan za vel pa te cu ahu ih tiapa a ik zingzoi ta,” tiah a ti.

1 Samuel 17:58

Saul ni a hemah, “Tlangvalpa, ahu ih tiapa ii ci maw?” tiah a dil. Culeh David ni, “Kei cu Bethlehem khuami na tungsau Jesse ih tiapa ka ii,” tiah a sawn.

1 Samuel 26:5

Cutikah David cu a thawhtia ih Saul ih caamnak hmun ah a pah; culeh David ni Saul leh a ralbawipa Abner timi Ner ih tiapa rum khawnang hmun ih a met a hmu. Saul cu an caamnak sungahcun a me ih ralkapbuur cu a velkim in an caam.