1 Samuel 17:54 - Khualsim Bible

⁵⁴ David ni Filistin pa ih lu cu la hratin Jerusalem ah a phurta; a ralthuam zong cu a puanthlaam ah a siata.

Zanniat Bible

⁵⁴ David in Goliath lu heh lang ai Jerusalem ah phur i. Ikhalselai Goliath ralthuamte tu amah buk songah dah i.

Falam Common Language Bible

⁵⁴ David in Goliath ih lu cu a lak ih Jerusalem ah a phur. Asinain Goliath hriamnam pawl cu amah ih buuk sungah a ret.

1 Samuel 17:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 16:33

Culeh Moses ni Aaron cu, “Uum pakhat la lei ci khawh manna hai li a sungah sia, cun nan san sung hmawh siah dingah Bawipa hmaiah sia,” tiah a ti.

1 Samuel 17:53

Israel mipawl cu Filistin mipawl an dawinak cun an kir ih an riahbuuk an ruam.

1 Samuel 17:55

Saul ni David cu Filistin pa do dingih a tah a hmuh tikah, ralkapbuur ih ralbawipa Abner hemah, “Abner, ahi tlangval paate hi ahu ih tiapa a ii?” tiah a ti. Abner ni, “Namah na nun mangin, maw siangphahrang, kei ni tiah hlah ing ee,” tiah a ti.

1 Samuel 17:57

David cu Filistin pa that in a kirla ah a kut sungih Filistin pa ih lu pi rum cu Abner ni a hruai ih Saul hemah a phatpi.

1 Samuel 21:9

Tlangbawipa ni, “Elah horrawn ih na thahmi Filistin mipa Goliath ih ralreen cu tlangbawi angki ṭaangthlaih pheen ah puan in a zawltia ih a om; acu cu na lat thok a’cun la kau la, icatile hina’hhin acu simlo pakhat hman a om lo,” a ti. David ni, “Acumang itukhaw a om lo; ma pia kau,” tiah a ti.