1 Samuel 17:36 - Khualsim Bible

³⁶ Na tungsau ni kiosale vonkhualle ka that hngai hekhawh; a nung mi Pathian ih ralkapbuur a zuam hngai ruangah ahi phawzim ṭhawhlo Filistin pa hi anmah mang fang a i kau thok,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³⁶ Chintit le vom tampui rek ngah zo ai ciamite i rek bangin he Pathian sang lo Filistin pa, a nungmi Pathian ai ralkapte a ngiartu heh rek tuh ve ing.

Falam Common Language Bible

³⁶ Kiosa le savom tampi ka that zo a si ih a cuih pawl ka thah vekin hi Pathian awi lo Filistin pa, a nungmi Pathian ih ralkap pawl a zuamtu cu ka that ve ding a si.

1 Samuel 17:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 32:17

Bawipa, Israel ih Pathian nauneh dingah leh amah ralsanin ang dingah, “Ram pace ih miphunpawl ih khuazingle ni an mipawl ka kut sungin an runsuah taak hngai lo mangin, Hezekiah ih Pathian ni khaw a mipawl ka kut sungin a rungsuak hngai lei lo,” tiah khaw laikuat a ngan.

Isaiah 10:15

Hreitlung ni a hmang tu van thupisawn ah a porhtia ngam thok maw? Hluah ni teh a tlaitu ralsanin thupingai ah a sia tia thok hmen maw? Teileng ni amah a han hlir tu han cing kho sela mangin, iklole talvawng ni thing a i lomi minung han cing kho sela mangin!

Isaiah 36:15

Hezekiah ni, Bawipa ni a man rungsuak teuti thok; hi khualipi hi Assiria siangphahrang kut ah ap a i thok lo, a tinak thawngin Bawipa tan rinsansak hngai hlah seh.

Isaiah 36:18

Hezekiah ni, ‘Bawipa ni a man rung kau thok,’ a tinak thawngin tan hruaisual hngai hlah seh. Miphunpawl ih khuazingle ahu mang ni an ram cu Assiria siangphahrang kut sungin rung thah rom hmen uh?

Ezekiel 28:10

Ramdang mipawl ih kut in phawzim ṭhawhlo mi ih thih daan in na thi thok; icatile kei ni ka ang rom,” tiah Bawipa ni a ti.

Ezekiel 32:19

“Mawi la ah ahu hleih ci maw? Zong tat tia! Phawzim ṭhawh-lo mile rum diindaihsak khat ii u law!” a ti.

Daniel 5:23

Vancung Bawipa ralsanin na hlortia. A biakinn ih thilripawl cu na hmaiah phatpi an ii ih nang leh na kut tang bawile, na nupipawl leh na nusunpawl cu acu cun zu nan din nak. Khua khaw a hmu lo, khua khaw a za lo, thu khaw a tiah lomi sui leh ngun dar, thir, thing leh lung in vuakmi khuazingpawl nan thangṭhat, ihmansela nunnak thaw leh nan thilti zate a uktu Pathian cu nan hmaizah lo.

Zekhariah 12:3

Acui ni a’cun Jerusalem cu mi hmawhhmawh ca-ih a ritmi lungtum pakhat ah ka vua thok; a cingtu an zate anmah leh mah rauhngaiin an deengkhawngtia thok.

Zekhariah 2:8

Icatile ralkapbuurle ih Bawipa ni (a huham in a ma thlah hnukah) a tan ruam tu miphunpawl ih thuhla ah: A ngaingai ah, a tan tongtham tu ni ka mit naute a tongtham.

1 Samuel 14:6

A ralthuam putu tlangvalpa hemah, “Suak la, ahi phawzim ṭhawhlo mile ih ralveengtu ralkapbuur hemah tat le he; Bawipa ni a man tehcah piak kho men hena; icatile Bawipa cu mi tlungpi thawngin iseh, mi tlawmte thawngin iseh a mi run ding ii hman ni a dawnkham kho lo,” tiah a ti.

1 Samuel 17:10

Culeh Filistin pa cu ni, “Nihinni ahhin ṭanhmun a la tu Israel ralkappawl ka tan zuam hngai! Mi pakhat ma pia hngeen uh, kan thawi tia lei tang,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 17:26

David ni a hrialih diing tu pa cu, “Hi Filistin mi a that ih Israel hemin hi thangnaunak a la mianmi tu pa caah itu vuak piak i lei maw? Icatile ahi phawzim ṭhawh-lo Filistin pa cu ahu a he lawmlam ah a nung mi Pathian ih ralkapbuurle a zuam hngai thok?” tiah a ti.

1 Samuel 17:35

a dung in ka dawi ih ka thawi, tusuan cu a ka sungin ka suah; a ma pehhnawh tikah a kharuh in tlaihtia’n ka thawi ih ka that bil.

1 Samuel 17:37

David ni, “Kiosa tin leh vonkhual tin sungin a ma rungtu Bawipa ni ahi Filistin pa ih kut in a ma rung kau lei a ii,” tiah a ti. Curuangah Saul ni David cu, “Tat la he, Bawipa tu ni tan ompi kau seh,” tiah a ti.

1 Samuel 18:17

Cutikah Saul ni David cu, “Hina’hhin ka tianu upa Merab a om; nupi ah ka tan pia thok; ka ca’h ralṭha zongbelte la, Bawipa i’ raldohpawl cu do hngai,” tiah a ti. Icatile Saul ni, “Kei ni amah ka that thok lo; Filistin mipawl ni that u seh,” tiah a ruat.

1 Samuel 31:4

Cutikah Saul ni a ralthuam-putu hemah, “Na ralreen phawi la acu cun tlangkau ma dot, cuticun hi phawzim ṭhawhlo mile hi phain, tlangkau ma dot in lehlaunak ah a ma hmang hlah taw uh,” tiah a ti. Ihmansela a ralthuam-putu ni a daw lo; icatile a thla a hma. Curuangah Saul cu amah ih ralreen a phawi ih a parah a bawhnon ih a thi.