1 Samuel 16:4 - Khualsim Bible

⁴ Samuel ni Pathian thupiak cu a vua ih Bethlehem ah a pha. Khualipi ih upale cu amah tuak dingah dok-awthah in an pha ih a hemahcun, “Remdaihnak rum a pha ii ci maw?” tiah an dil.

Zanniat Bible

⁴ Bawipa ai a tihnak bangin Samuel in bawn ai Bethlehem khua ah feh i. Bethlehem khua upate in hmuak ai hlawng kongin, “Thu pha thawn kin tlawng isim? tiin zawt tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴ Bawipa ih a tivek cun Samuel in a tuah ih Bethlehem ahcun a feh. Bethlehem khawsungih upa pawl cun an rak hmuak ih khur rero in, “Thu ṭha thawn in ra tlawng a si maw?” tiah an rak sut.

1 Samuel 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:19

Curuangah Rachel cu a thi-ih Efrath (Bethlehem tinak) lam ah an vui;

Seemthawhnak 48:7

Icatile Paddan-aram in ka kir lioa’khin, Efrath phat nakding lam hla nawn a om rih lio, lam lakah Rachel ni a ma thita; culeh Efrath tahnak lam, acunang a’cun amah cu ka vui ta,” tiah a ti.

2 Samuel 6:9

Acui ni cu David ni Bawipa a hrul; “Khawti’n a ii Bawipa ih Thukam Kuang cu kei ih zokhen dingih a phat khawh?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 17:18

Cutikah a nu ni Elijah hemah, “Itu ma ralsannak na ngei, Maw Pathian ih milaipa? Ka sualnak vonmangṭhan dingah leh ka tiapa ih thihnak suahsak dingah ma pha na ik tu hi!” tiah a ti.

1 Siangphahrang 2:13

Cutikah Haggith ih tiapa Adonijah cu Solomon ih nu Bathsheba hem a pha. Bathsheba ni, “Remdaihnak in na pha maw?” tiah a dil. Adonijah ni, “Remdaihnak in,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 9:22

Joram ni Jehu a hmuh tikah, “Izongza a remdai maw, Jehu?” tiah a ti. Jehu ni, “Na nu Jezebel ih numizuartia iknak leh dawipawl tampi an pehzulh sung a’cun itu remdaihnak om kho lei hmen?” tiah a ti.

Hosea 11:10

Kiosa mangih a huk tu Bawipa dung an zul thok, a huk tikah, a tianaule cu vongpinla in dok-aw thah in an pha thok.

Hosea 6:5

Curuangah profetpawl hmangin ka set hngai rom, ka kaa in a suakmi aanka hmangin ka that hngai rom, cun ka thuṭhennak cu tleunak mangin a tatsuak.

Luka 2:4

Josef khaw Siangphahrang David hrinsar ih ciitlang a ik ruangah, Galilee peng sungih Nazareth khua in Judea peng sungih Bethlehem khua ah a tat ve.

Luka 5:8

Simon Piter ni acu cu a hmuh tikah Jesuh ke hramah a khuk bilin, “Ka hemin vak mianmi, Bawipa, icatile kei cu misual ka ii,” tiah a ti.

Luka 8:37

Cutikah Gerasene ram hrialkam ih mi hmawhhmawh ni Jesuh cu anmah mata hngai dingin an dil ciamco; icatile an hrul vuai. Curuangah lawng sungah lutin a kirṭhan.

1 Samuel 21:1

David cu Nob khua ih tlangbawi Ahimelek hemah a tat. Ahimelek cu dok-awthah in David tuak dingah a pha, culeh a hemah, “Ica’h namah ceu na ii, ahu ih rualcom lo’n?” tiah a ti.