1 Samuel 15:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Samuel ni, “Na mit ah tiinte hman la, Israel hrinpawl ih lu na i lo hmen maw? Bawipa ni Israel mipawl cungih siangphahrang ah thathau a tan hnulh hekhawh.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Samuel in, “Nangmah incen zaikhai ilo ing tiin ruat tuh napui Israel miphunte konghoitu isi. Bawipa in Israel kumpibawi tuhin thau na pawh i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Samuel in, “Nangmah cun zianghman ka si lo tiah na ruat-aw ding naón Israel miphun pawl hotu na si. Bawipa in Israel siangpahrang ah hriak a lo culh a si.

1 Samuel 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hosea 13:1

Efraim a aan tikah, mipawl a nawnawt hngai. Ani cu Israel ram sungah zohsomi a ii; ihmansela Baal thawngin sualmawhnak amah parah a phatsak, culeh a thi.

Matthai 18:4

Hi tepang mang mitangdor a cang tupoh vancung uknak sungah mi pipatleng a ii.

Thuṭhentule 6:15

Gideon ni, “A i na’n bawipa, khawti’n hmen Israel mipawl cu ka runsuah hngai khawh lei? Ka phunlam cu Manasseh ramṭhen ah a ṭawnṭaitleng a ii ih kei le ka innsang sungah a tenautleng ka ik ah,” tiah a let.

1 Samuel 10:1

Samuel ni oliv thathau thawl khat a la ih a lu parah a burh, cun a hnam; “Bawipa ni a mi Israel cungah uktu dingah thathau a tan hnulh rom. Bawipa i’ mipawl cu na uk hngai thok ih an velkim ih an ralle hmawhhmawh ih kut sungin na rung hngai thok. Bawipa ni a rorah parih uktu dingah thathau a tan hnulh rom ti khithmuhnak cu hihi a i thok;

1 Samuel 10:22

Curuangah Bawipa cu, “Mipa hinangah a pha rom maw?” tiah an dil sei. Culeh Bawipa ni, “Zoh hman uh, thilri siahnakpawl lakah a thuptia,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 15:16

Cutikah Samuel ni Saul cu, “Awl rih, rangan zan ih Bawipa ni a ma simmi ka tan sim hman lei,” tiah a ti. Ani ni, “Ang tu la,” tiah a ti.

1 Samuel 9:21

Saul ni, “Kei hmawh Israel hrinpawl lakih a tenautleng Benjamin hrinmi ceu ka ii kovawh, cun ka innsang le Benjamin hrin ih innsangpawl lakih phun nautatleng a ii. Ica’h ka hemah hitihin na ang?” tiah a ti.