1 Samuel 14:44 - Khualsim Bible

⁴⁴ Saul ni, “Jonathan, na thi teuti sawh hngen thok; culocu Pathian ni acuticun leh rauhsin in khaw ma ti tia seh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁴⁴ Saul in, “Nangmah na thi hlah lekhaw kaimah heh Pathian in i rek tuseh,” tiin cukcam i.

Falam Common Language Bible

⁴⁴ Saul in, “Nangmah na thih lo ahcun keimah hi Pathian in i run that seh,” tiah siat a cam.

1 Samuel 14:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:24

Thla thum hnukah Judah cu, “Na vah nu Tamar cu numizuartia ah a vuatia; cuhleiah a zuartiaknak in a ngahmi cu atu hi nau a pai,” tiah an sim. Cutikah Judah ni, “Hei suah u la mei in tih ii seh,” tiah a ti.

2 Samuel 12:31

A sungih mipawl a hei suah hngai, cun hluah leh thir zimzum leh thir hreitlung in rian a ṭuansak hngai, cun phalei rawh rianṭuan ah a thlah hngai. Acuticun Ammon khuamipawl zate parah a vua hngai. Cuhnukah David leh mipi an zate Jerusalem ah an kirṭhan.

2 Samuel 12:5

Cutikah David cu acu pa cungah a thin a sia vuai. Nathan hemahcun, “Bawipa a nun mangin, ahi thil a ti tu pa cu thih a tlak;

2 Samuel 19:13

Cun Amasa hemah, ‘Nang hi ka thi leh ka sa na i lo maw? Curuangah atu hin Joab canah ka ralkapbuur ih ralbawi na ik lo a’cun Pathian ni rauhsin in ka parah ti kau seh,’ a ti tiah ti uh,” a ti hngai.

2 Samuel 3:9

Curuangah Pathian ni Abner parah ṭuan hram in, ṭuan beeng hram seh! Icatile Bawipa hi David hemih siat a sirmi,

Aanroling 25:16

Khuailuati na hmuh ahcun na tuakcaang ceu aw, culocu tam tuk na awh ahcun na lua thok.

Thuṭhentule 11:35

A pa ni a hmuh tikah a partlai a thleek hngai ih, “Zetzoah, ka tianu! Tang tuk ah ma zon ṭhum ci ee, ka ca-ih harnak hnempi suahnak ih a ruang na cangtia kovawh. Icatile Bawipa hemah ka kaa ka thlah rom laklawh ih ka thukhaam cu ka la ṭhan kholo,” tiah a ti.

Ruth 1:17

Na thih nak ah ka thi thok ih acunangah vui ka i thok. Bawipa ni acuticun ka parah ti kau seh, rauhhlehhlo in khaw ma ti kau seh, thihnak hman ni na hemin a ma ṭhen ahcun!” tiah a ti.

1 Samuel 14:39

Icatile Israel rungtu Bawipa a nun mangin, acu cu ka tiapa Jonathan sungih a om hman ah a thi teuti thok,” tiah a ti. Ihmansela mipi an zate lakah amah a sawn tu ahuhman an om lo.

1 Samuel 25:22

Zingla maw ih a ta a imi zate ah a pami pakhat ka mattaak ahcun Pathian ni David parah acuticun vua sela, acu van ma ti hlehhlo kau seh,” tiah a ti.

1 Samuel 3:17

Eli ni, “Itu ii maw a tan simmi cu? Ka hemin tleem hlah law. A tan simmi itu maw ka hemin na tleem a’cun Pathian ni rauhhlehhlo in tan ti hram seh,” tiah a ti.