1 Samuel 14:40 - Khualsim Bible

⁴⁰ Ani ni Israel mi an zate hemah, “Nangmi khatlasan ah nan om thok, cun kei leh ka tiapa cu khatlasan ah kan om thok,” tiah a ti hngai. Mipi ni Saul cu, “Ṭha mang rawn na timi cu ti kau,” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁴⁰ Cen Saul in, “Ning veksen in khia lamah ding ta tu ih. Kai le i fapa Jonathan tu heta ah ding kawm tuh i ing,” ti i. “Na daih bangin ituseh,” tiin mizapui in ti tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ Cule Saul in, “Nan zatein khi lamah va ding uh. Kei le ka fapa Jonathan hinah kan ding pei,” a ti. “Na duh vekin si ko seh,” tiah misenpi in an ti.

1 Samuel 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:15

Siangphahrang kut tang bawile ni siangphahrang cu, “Na tungsaule cu kan bawipa siangphahrang ih na relcatmi itupoh ti dingah kan tiarikau,” tiah an ti.

1 Samuel 1:23

A pumah Elkanah ni a hemah, “Ṭhatleng mang rawn a tan timi cu vua kau, hnawi na thlei tiang hngak – Samah zongbelte Bawipa ni a aanka cu ṭhosak hram seh,” tiah a ti. Curuangah Hannah cu a tiapa hnawi a thlei hlansung inn ah omin a tuamhlawm.

1 Samuel 14:36

Cuhnukah Saul ni, “Zan ah Filistin mipawl dung in zul hratin mawla khuatleu tiang siatsuah hngai le hu; pakhat hman mata hlah le hu,” tiah a ti. Anmimi ni, “Ṭha mang rawn na timi itupoh ti kau,” tiah an ti. Tlangbawi ni zong cu, “Hinangahhin Pathian hnaih hnik tu hu,” tiah a ti.

1 Samuel 14:39

Icatile Israel rungtu Bawipa a nun mangin, acu cu ka tiapa Jonathan sungih a om hman ah a thi teuti thok,” tiah a ti. Ihmansela mipi an zate lakah amah a sawn tu ahuhman an om lo.

1 Samuel 14:41

Cutikah Saul ni, “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, icaah nihinni hi na tungsau na son duh lo? Hi mawhnak hi ka sungah iseh, ka tiapa Jonathan sungah iseh, a om ahcun, maw Bawipa, Israel ih Pathian Urim in man let; ahi mawhnak hi na mi Israel mipawl sungih a om zong ahcun Thummim in man let,” tiah a ti. Culeh Jonathan leh Saul cu tlinhngal ni a lansak hngai, mipi zong cu puhmawh iknak in an luat.

1 Samuel 14:7

A ralthuam putu ni, “Na ruahnak ni a hoinak a zate vua kau la, ka tan ṭanpi; na ruahnak mang hi ka ruahnak a ikau,” tiah a ti.