1 Samuel 14:39 - Khualsim Bible

³⁹ Icatile Israel rungtu Bawipa a nun mangin, acu cu ka tiapa Jonathan sungih a om hman ah a thi teuti thok,” tiah a ti. Ihmansela mipi an zate lakah amah a sawn tu ahuhman an om lo.

Zanniat Bible

³⁹ A nungmi Bawipa, Israel otu hmingin thu ning kham ing: i fapa Jonathan rin mawh lekhaw rekhnak tuar tuseh,” tiin ti i. Midangte tu zaikhai pong tlang lo i.

Falam Common Language Bible

³⁹ A nungmi Bawipa, Israel Runtu ih hmin in ka lo kam a si: ka fapa Jonathan hman a mawh a si ahcun thah a si pei,” tiah a ti. Midang cu zianghman an ṭong lo.

1 Samuel 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:5

Cutikah David cu acu pa cungah a thin a sia vuai. Nathan hemahcun, “Bawipa a nun mangin, ahi thil a ti tu pa cu thih a tlak;

2 Samuel 14:21

Cutikah siangphahrang ni Joab cu, “Ṭha ngai hmawh ee, ahihi ka tan sen; tat la tlangval Absalom cu kirpi ṭhan,” tiah a ti.

Thusimtu 9:2

tiahthiamhar a ii: miding leh midupdul, miṭha leh miṭhalo, mithiang leh mithianglo, rai hri tu leh rai hri lo tu mipawl; misualle khaw miṭhale mang; siatsir tu mipawl khaw siatsir hrel tu mipawl mangin, ti in zate caah sanka sakhat ik nihmawh.

1 Samuel 14:24

Acui ni ahcun Israel mipawl cu an thin a har. Ke ralkappawl hemah Saul ni, “Siimla a ik ih ka ralle parah phu ka lam hngai hlan ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,” tiah thukhaam a vuak hngai. Curuangah ke ralkappawl ahu pakhat hman caw an tep lo.

1 Samuel 14:40

Ani ni Israel mi an zate hemah, “Nangmi khatlasan ah nan om thok, cun kei leh ka tiapa cu khatlasan ah kan om thok,” tiah a ti hngai. Mipi ni Saul cu, “Ṭha mang rawn na timi cu ti kau,” tiah an ti.

1 Samuel 14:44

Saul ni, “Jonathan, na thi teuti sawh hngen thok; culocu Pathian ni acuticun leh rauhsin in khaw ma ti tia seh,” tiah a ti.

1 Samuel 19:6

Saul ni Jonathan ih thu cu a cangngai; Saul ni, “Bawipa a nun mangin, amah cu thah a i thok lo,” tiah thu a khaam.

1 Samuel 20:31

Icatile vulei parah Jesse tiapa a om sung cu namah iseh, na uknak iseh, sakṭho a i thok lo. Atu hi mi thlah la ka hemah phatpi, icatile a thi teuti thok,” tiah a ti.

1 Samuel 22:16

Siangphahrang ni, “Na thi teuti thok, Ahimelek, nang leh na pa ih sungkhatpawl an zate,” tiah a ti.

1 Samuel 28:10

Ihmansela Saul ni Bawipa min sal diinhmun in siat a sir ih, “Bawipa a nun mangin, ahi thil ruangah cu na parah itu dantatnak hman a pha thok lo,” tiah a ti.