1 Samuel 14:28 - Khualsim Bible

²⁸ Cutikah ralkap pakhat ni, “Na pa ni ke ralkappawl cu thukhaam rum fekvuai in, ‘Nihinni ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,’ tiah thu a kaa hngai. Curuangah ke ralkappawl cu an bah,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²⁸ Ciami a hmu fangin ralkap pa pakhat in, “Aisu khai rong ai lo manin tha nai nawn lo i ing. Na pa in, ‘Tunnia ah rong a aitu heh cukcamhnak tuar tuseh,’ ti manin ai tlang lo i ing,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

²⁸ Cumi a hmuh tikah ralkap pa pakhat in, “Zokhal rawl kan ei lo ruangah tha kan nei nawn lo a si. Na pa in, ‘Tuihsun ih rawl a eitu cu siatserh siseh,’ a ti ruangah kan ei ngam lo a si,” tiah a sim.

1 Samuel 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 14:24

Acui ni ahcun Israel mipawl cu an thin a har. Ke ralkappawl hemah Saul ni, “Siimla a ik ih ka ralle parah phu ka lam hngai hlan ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,” tiah thukhaam a vuak hngai. Curuangah ke ralkappawl ahu pakhat hman caw an tep lo.

1 Samuel 14:27

Jonathan zong cu a pa ni ke ralkappawl thukhaam rum thu a kam hngai ti a za lo; curuangah a kut in a puttiakmi tung zim in khuaithlar cu a sawh, cun a han aw; culeh a mit a tiimṭhan.

1 Samuel 14:29

Cutikah Jonathan ni, “Ka pa ni khuaram a harsatsak hi tang; hi khuailuati tlawmte ka teh hman ni ka mit a tiimtiak zia hi zoh hman uh.

1 Samuel 14:43

Saul ni Jonathan cu, “Itu na ti ti ma sim hnik,” tiah a ti. Jonathan ni, “Ka kut sungih tungkeu zim in khuailuati ka tok ih tlawmte ceu ka tep, ka omkau hi, ka thi kau lei,” tiah a ti.