1 Samuel 14:27 - Khualsim Bible

²⁷ Jonathan zong cu a pa ni ke ralkappawl thukhaam rum thu a kam hngai ti a za lo; curuangah a kut in a puttiakmi tung zim in khuaithlar cu a sawh, cun a han aw; culeh a mit a tiimṭhan.

Zanniat Bible

²⁷ Ikhalselai Jonathan in a pa ai cukcam thupeciahnak ling lo manin a awhhnak fung in khoihnar heh dawt ai khoitizu tlawmniu ai i. Ciatihin a rikam lawmcang deuh i.

Falam Common Language Bible

²⁷ Sikhalsehla Jonathan in a pa ih siatcamnak thupekmi cu a theih lo ruangah a kenmi fung cun khuaithlar cu a dawt ih khuaitizu malte a ei. Cuticun a rilrawn cu a ṭha deuh.

1 Samuel 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 24:13

Ka tia, khuailuati cu aw, icatile a tui, cun khuaithlar sungin a tormi khuailuati cu na teh dingah a thlum.

Aanroling 25:26

Mihrokhrawl a pialla tu midingle cu a hnawimi cirhpawl leh a kheenmi tihna mang an ii.

1 Samuel 14:28

Cutikah ralkap pakhat ni, “Na pa ni ke ralkappawl cu thukhaam rum fekvuai in, ‘Nihinni ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,’ tiah thu a kaa hngai. Curuangah ke ralkappawl cu an bah,” tiah a ti.

1 Samuel 14:29

Cutikah Jonathan ni, “Ka pa ni khuaram a harsatsak hi tang; hi khuailuati tlawmte ka teh hman ni ka mit a tiimtiak zia hi zoh hman uh.

1 Samuel 14:43

Saul ni Jonathan cu, “Itu na ti ti ma sim hnik,” tiah a ti. Jonathan ni, “Ka kut sungih tungkeu zim in khuailuati ka tok ih tlawmte ceu ka tep, ka omkau hi, ka thi kau lei,” tiah a ti.

1 Samuel 30:12

theihmin raw sang tlawmte leh sabit car sawr hnih khaw an bar. A awk hngai uh tikah a tha a hriimṭhan; icatile sun thum leh zan thum sung caw a aw ta lo, cun ti khaw a ding ta lo.