1 Samuel 14:12 - Khualsim Bible

¹² Ralveengtu ralkapbuur ih mipawl ni Jonathan leh a ralthuam putu cu, “Man hang pha hnik uh, thil pakhat kan tan hmuh thok,” tiah an heh hngai. Jonathan ni a ralthuam putupa cu, “Ka dung in tat; icatile Bawipa ni anmah hi Israel mi’ kut ah a man pia rom,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹² Cen Filistin ralkapte in Jonathan le a ralthuam phurtu tlangvalpa khiah, “Heta ah kawi tu ih. Thu ning rel tuh nai i ing,” tiin ti i. Ciafangin Jonathan in tlangval pa hnenah, “I hlun tu taito. Pathian in nehhnak kin pe zo ihang,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹² Cule Filistin ralkap pawl cun Jonathan le a hriamnam kengtu tlangvalpa cu, “Hinah hung hnik uh. Thu lo sim ding kan nei a si,” tiah an ti. Cutikah Jonathan in a tlangvalpa hnenah, “I thlun zaang aw. Pathian in nehnak in pe zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:42

“Nihinni ah cirh a’hin ka pha ih, ‘Maw Bawipa, ka bawipa Abraham ih Pathian, atu ih ka tah nak lam hi ma hluhsuahsak hram.

Seemthawhnak 24:48

Cuhnukah ka lu kuum in Bawipa ka bia, cun ka bawipa Abraham ih Pathian, ka bawipa ih tiapa ca’h a sungkhat pa hemin a tianu cu nupi ca’h ngah dingin lam hmaan ih a ma hruaitu Bawipa cu ka thangṭhat.

2 Samuel 5:24

Balsam thingkung zim ih vak dingin a tat rom a i thok,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 14:8

Cuhnukah Amaziah ni Israel siangphahrang Jehu ih tiapa, Jehoahaz ih tiapa Jehoash hemah thuphurtule thlah hngai in, “Suak la pakhat leh pakhat hmai hoi tia in zoh tia tu hmen le he,” tiah a ti.

Thuṭhentule 4:14

Cutikah Deborah ni Barak cu, “Tho! Icatile nihinni hi Bawipa ni Sisera cu na kut ah a tan piak ni a ii. Bawipa cu na hmalaah a tat taktak,” tiah a ti. Curuangah Barak cu Tabor Tlang parin a zong ṭum, raldoh thiamle 10,000 ni an zul

Thuṭhentule 7:14

Culeh a bang ni, “Ahi hmawh Joash ih tiapa Gideon, Israel mipa ih ralreen simlo a pace a i tal lo; Midian mipawl leh an ralkapbuur zate cu Pathian ni a kut ah a pia kovawh,” tiah a sawn.

Thuṭhentule 7:15

Gideon ni mang leh a lehnak simmi a zak tikah Pathian a bia; cun Israel mipawl ih riahbuuk ah kir in, “Tho u law, icatile Bawipa ni Midian ralkapbuur cu nan kut ah a tan pia hngai rom,” tiah a ti.

Thuṭhentule 9:54

Tlangval ral hriamhrei puttia cu a hemah ko lohli in, “Na ralreen phawi la ma that, cuticun, ‘Numi pakhat ni a that,’ a ma ti tia hlah taw uh,” tiah a ti. Curuangah tlangvalpa ni a ralreen cu a phawi ih a dot, culeh Abimelek tu a thi.

1 Samuel 14:10

‘Kan hem laah man hang pha uh,’ a man ti zong a’cun kan kai lei; icatile Bawipa ni anmah cu kan kut ah a man pia rom. Acu cu kan ca-ih khithmuhnak a i thok,” tiah a ti.

1 Samuel 14:13

Cutikah Jonathan cu a khuk leh a kiu in a hang kai ih a ralthuam putu ni a zul. Filistin mipawl cu Jonathan ni a vel hngai ruangah hmalaah an ngal ih a ralthuam putu a dung ih pha tu ni a that hngai.