1 Samuel 14:10 - Khualsim Bible

¹⁰ ‘Kan hem laah man hang pha uh,’ a man ti zong a’cun kan kai lei; icatile Bawipa ni anmah cu kan kut ah a man pia rom. Acu cu kan ca-ih khithmuhnak a i thok,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁰ ‘Kin hnenah kawi tu ih,’ kin ti lekhaw feh tuh ising; zaimantifangin ‘Kawi tu ih,’ kin ti lekhaw Pathian bawmhnak in neh tuh ising,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁰ ‘Kan hnenah hung uh,’ in ti a si ahcun kan hung feh pei; ziangahtile ‘Hung uh,’ in tile cu Pathian bomnak in kan neh ding ti langnak a si,” tiah a ti.

1 Samuel 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:14

A hemah, ‘Na ti uum cu ka din dingah ma pia hnik,’ ka tiih, ‘Ding kau, cun na kalaukle ti ka tul hngai thok’ a ti tu ding cu—na tungsau Isaak ca-ih na rilciami nu i hram seh. Ahi thawnghin ka bawipa hemah a hmunmi dawtnak na lansak ti ka tiah thok,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 20:9

Isaiah ni, “Bawipa ni a tiammi a vua thok timi na ca-ih Bawipa hemin khithmuhnak cu hihi a ii: nithlaam cu hmalaah kai hra kai lei maw kai hra dungkir lei?” tiah a dil.

Suahhlannak 3:12

Pathian ni, “Ka tan ompi thok; cun hihi a tan thlah tu cu kei ka ii ti khithmuhtu a i thok: Izipt ram in Israel mi na suahpi hngai ngah tikah, hi tlang a’hin Pathian nan bia leh lei cu,” tiah a ti.

Thuṭhentule 6:36

Cutikah Gideon ni Bawipa hemah, “Na sim rom mangin Israel mipawl ka kut hmangin na rungsuak hngai thok ti hmu dingah

Thuṭhentule 7:11

culeh an simmi nan za thok ih cuhnuk cu riahbuuk do dingah na kut cu tha ngeihsak an i thok,” tiah a ti. Cutikah a tungsau Purah rum riahbuuk sungih hriamhrei-pumile ih ralveennakpawl ahcun an zong ṭum.

1 Samuel 10:7

Ahi khithmuhnakpawl na parih an can tikah, ti dingih mawi ah na hmuhmi itupoh ti kau, icatile Pathian ni a tan ompi.

1 Samuel 14:9

Kan hemah, ‘Nan hem kan phat tiang hngak uh,’ a man ti ahcun kan diinhmun ah kan diing reuri thok ih an hemah kan tat thok lo.