1 Samuel 13:4 - Khualsim Bible

⁴ Saul ni Filistin mipawl ih ralveengtu ralkapbuur a neh, cun Israel mipawl cu Filistin mipawl caah hringhuatpok kan cang rom ti Israel mi zate ni an zak tikah, mipawl cu Gilgal ah Saul hemih kom dingin kawh an ii.

Zanniat Bible

⁴ Filistin ralbawipa Saul in rek i tiin le Israel mite tu Filistin mite in nautat ngai i, tiin Israel mite hmuahhmuah hnenah rel tlang sio i. Ciamanin raltho tuhin a ko fangin Saul hnen Gilgal ah feh tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴ Filistin ralbawipa Saul in a that ti in le Israel mi cu Filistin mi pawl in an nautat zet a si, tiah Israel mi hmuahhmuah hnenah an sim thluh. Curuangah raltho dingih kawh an si tikah Saul hnen Gilgal khua ah an feh.

1 Samuel 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 34:30

Cutikah Jakob ni Simeon leh Levi cu, “Ram sungih omhlungle—Kanaan mipawl leh Periz mipawl ih mitkemaw ah a ma vuaknak hngai thawngin ka parah harnak nan phatsak hi tang. Kei le minung tlawmte ceu ngei hngai ing, ma ralsanin an ṭankhat leh a ma doh hngai a’cun kei leh ka innsang cu siatsuah kan i thok hekhawh,” tiah a ti hngai.

Seemthawhnak 46:34

nangmi ni, ‘Keimi na salle hi cu kan pupale mangin kan tepanlio in atu tiang hi sumhnam vul leh khaal kan ii’ tiah ti lei cu—cuticun Izipt mipawl caah tukhal cu ningtirhṭha an ik ruangah Goshen ram ah omhmun a khuar taw cu,” tiah a ti hngai.

2 Samuel 10:6

Ammon mipawl ni David ca-ih huatpok an can an hmuh tiak tikah, Beth-rehob ih Aram mipawl leh Zobah ih Aram mipawl ralkap 20,000, Maakah siangphahrang, a milai 1,000 khaw, cun Tobi h milai 12,000, Ammon mipawl ni mi thlah in an sawng hngai.

Suahhlannak 5:21

An hemahcun, “Bawipa ni tan zoh in thu tan ṭhen hngai hram seh! Faraoh leh a kut tang bawile ih hringhuatpok ah a man vua, cun man thah nakding ralreen an kut ah nan siah hngai rom,” tiah an ti.

Zekhariah 11:8

Thla khat sungah tukhalle pathum ka dawi hngai, icatile an parah ka thin a sau ti lo, cun anmimi ni khaw a ma hua hngai.

Joshua 5:9

Bawipa ni Joshua cu, “Izipt ih mualphonak cu nihinni a’hin nan hemin ka thau mianmi rom,” a ti. Curuangah acui hmun cu nihinni tiang Gilgal tiih kawh a ii.

1 Samuel 10:8

Cun ka hlanah Gilgal ah na zong li thok; cutikah meitih raipawl leh remtiakṭhannak raipawl hri hngai dingah ka tan pha thok. Ka tan phat ih na ti dingmi ka tan sim hlan cu ni sarih sung na hngak thok,” tiah a ti.

1 Samuel 27:12

Akhish ni, “Ani hi a mi Israel ih ningtirh pun dingah amah leh mah a vuatia rom; curuangah ani cu ka tungsau a i tluangtluan thok,” tiah ruatin David cu a rinsan.