1 Samuel 1:8 - Khualsim Bible

⁸ A pumah Elkanah ni a hemah, “Hannah, ica’h na ṭap? Ica’h caw na aw lo? Ica’h na thin a nuam lo? Kei hi na ca’h tiapale pahra vanin ka uaksawn lo hmen maw?” tiah a ti bil.

Zanniat Bible

⁸ Ciafangin a pasal Elkanah in, “Hannah zaimanin kap ai rong ai lo isi? Zaimanin lungsia in um de isi? Nangmah ca kaimah heh fapate pahra tahin i songlawi sawn lo im?” ti i.

Falam Common Language Bible

⁸ Cutikah a pasal Elkanah cun, “Hannah, ziangah so na ṭah ih rawl tla na ei lo? Ziangah so riahsia ih na um ringring? Na hrangah keimah hi fapa pahra hnakin ka sunglawi sawn lo maw?” a ti.

1 Samuel 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 8:12

Hazael ni, “Ka bawipa teh ica’h na ṭap?” tiah a ti. Ani ni, “Israel mipawl parah thilṭhalo na vuak thok ka tiah ruangah a ii; an tupi mei in na thlul thok, an tlangvalpawl ralreen in na that hngai thok, an tepang tete khur ah na sawp hngai cetco thok, cun an naupai numile na raithlek hngai thok,” tiah a ti.

Job 6:14

Mah rualpi parih naktiahnak a sup tu mipawl ni Zongzatikhotu ṭihzahnak an zamta.

SAAM LABU 43:4

Cutikah Pathian pakawh ah, ka lungawinak hrampi Pathian hemah ka tat thok ih; maw Pathian, ka Pathian aw, tingriset rum ka tan thangṭhat thok.

Isaiah 54:1

“Hla sa law, maw nau hring lo micing; lungawi in kiurak la au, nang nausanpiak tuar thah lo mi! Icatile matmi ih tianaule cu ompimi ih tianaule vanin an tlungsawn thok,” tiah Bawipa ni a ti.

Isaiah 54:6

Icatile Bawipa ni matmi leh thinlung ninghangmi nupi mangin, mi ni a nawh lio ih a nupi a zammi mangin, a tan ko rom, tiah na Pathian ni a ti.

Johan 20:13

Vanmile ni Mari cu, “Minu, ica’h na ṭap rero?” tiah an ti. Ani ni, “Ka Bawipa an thiarta mianmiih, khawnangih an siah ka tiah lo,” tiah a ti hngai.

Johan 20:15

Jesuh ni, “Minu, ica’h na ṭap rero? Ahu a ii na hrawl?” tiah a ti. Duumkiltu ah ruatin, “Sayapa, nang ni a ruak na la ta i taw ah na siahnak ma sim la, cun kei ni ka la mianmi thok,” tiah a ti.

1 Thesalon 5:14

Cun ulenau hngai, miphenle nunsim dingah, thinlung a nau mi tha pia dingah, a ṭawnṭaimi bawn dingah, an zate hemah nan thin sau dingah kan tan torh.

Ruth 4:15

Amah cu na caah nunnak tungdiingtu leh na hraamla ah a tan zokhentu a i thok; icatile na vah-nu, a tan daw tu, na caah tiapale pasarih vanin a ṭhahnem sawnmi ni tia a hrin rom,” tiah an ti.

1 Samuel 1:7

Acuticun kum khat hnuk kum khat a liam; Bawipa ih inn ah a tah cang a thin a siatsak bil. Curuangah Hannah cu a ṭap ih caw a awk duh lo.