1 Samuel 1:11 - Khualsim Bible

¹¹ “Maw ralkapbuurle ih Bawipa, na tungsau nu ih vansiatnak hi zoh in, ma cingkeng hram in ma palhtia lo hram in, na tungsau nu hi tiapa pakhat a ma piak ahcun, amah cu na hmaikaah a thih ni tiang Nazir diinhmun in na hemah ka thia thok. Sam rihnak ni a lu a tong thok lo,” timi thukhaam hi a vua.

Zanniat Bible

¹¹ Ciafangin Hannah tu sawngen ai, “Aw Bawipa, Cungnungber Pathian, kai na sal nu tu i hmu tu law. I rimsuhnak tu i ling sah in i hih tu hram. I hai lio malaw. Fapaniu i pe lesikhaw a nun song hmuahhmuah nangmah caah na pe tuhai a sam khai met tuh lo i, tiin thu na kham ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹¹ Cutikah Hannah cu thla a cam ih, “Maw Bawipa, Cungnungbik Pathian, kei na salnu hi i run hmu hram aw. Ka zonzaihnak hi i theihsak in kei hi i ciing hram aw. I hngilh hram hlah aw. Fapate i zaangfah a si ahcun a nunsung hmuahhmuah na hrangah ka lo pe ding ih a sam khal meh a si dah lo ding, tiah ka lo kam a si,” tiah a ti.

1 Samuel 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 28:20

Cutikah Jakob ni thu a khaamtia ih, “Pathian ni ma ompi in, ka tahnak lam a’hin a ma kilkhawi ih, awk ding caw leh sinthlai ding partlai a ma pia ih,

Seemthawhnak 29:32

Leah cu nau a pai ih tiapa a hring, culeh a min ah Reuben a vawh; icatile “Bawipa ni ka intemnak a zoh rom; atu cu ka pumah ni a ma daw vel teuti thok,” tiah a ti.

Seemthawhnak 30:22

Cuhnuk cu Pathian ni Rachel a mang, cun a thu a ngai ih a sul a hong.

Seemthawhnak 8:1

Pathian ni Noah leh amah rum lawngpi sungih a ommi ramsapawl hmawhhmawh leh innvulh sumhnam an zate a mang hngai. Culeh Pathian ni vulei parah huih a tlawhsak ih tinik cu a keu;

2 Samuel 16:12

Bawipa ni ka thinharnak ma zoh in, nihinni ih a ma camkhaatnak ca’hhin thilṭha in a ma rul leh kho hena’h,” tiah a ti hngai.

SAAM LABU 25:18

Ka intemnak leh ka harnak ruat hngai hram la, cun ka sualnakpawl an zate ngaidam hngai hram.

Suahhlannak 4:31

Mipi ni an zum; cun Bawipa ni Israel mipawl a vehvai hngai rom ih an intemnak a hmu hngai rom ti an zak tikah an lu kuum in an bia.

Aanroling 31:2

Ka tiapa, ka pun sungin a suakmi ka tiapa, ka thukhaampawl ruangih ngeihmi tiapa, itu tan sim lang maw?

Thusimtu 5:4

Pathian hemih thukhaam na vuak tikah kimsak ding nolnawk hlah; icatile ani cu mi-aa nunzia parah a lung a hmui lo. Na khaamtiakmi cu kimsak.

SUANGBAWI LAIBU 27:2

“Israel mipawl hemah thu sim la, ‘Mi pakhatkhat ni Bawipa hemah minung pakhat pia dingin thukhaam hleice a vua ih a man rum a ruangmi a piak a’cun,

Mipun Siarnak 21:2

Cutikah Israel mipawl ni Bawipa hemah thu khaamtia in, “Hi mipawl hi kan kut ih a man piak taktak ahcun an khuapawl cu kan siatsuah pun thok,” tiah an ti.

Mipun Siarnak 6:11

cun tlangbawi ni lu khat cu sual raihriiknak ca’h, a pace cu meitih raihriiknak ca’h tiah, miruak thawngin sualmawhnak an phatsak ruangah, an ca’h sualthlahnak a vua thok. Acu ni teuti ah an lu an thianhlimsak thok,

Mipun Siarnak 6:5

Nazir thukhaam la ih an om sung hmawh cu an lu sam an votia thok lo; Bawipa hemih anmah leh mah an thiattiaknak caan a kimngah hlansung cu an thianghlim thok; an lu parih sam an sausak thok.

Mipun Siarnak 6:8

Nazir an ik sung nicaan hmawh cu Bawipa ca’h an thianghlim.

Thuṭhentule 11:30

Culeh Jefthah ni Bawipa hemah thukhaam vua in, “Ammon mipawl hi ka kut ah ma pia hngai taw ci-ah,

Thuṭhentule 13:5

icatile nau pai lei ci khawh tiapa na hring thok. A lu parah sam vawhnak reen a pha thok lo, icatile tepangpa cu a suah pek in Pathian hemih piakmi Nazir a i thok. Amah hi kovawh Filistin mipawl ih kut sungin Israel mi runsuah hngai a thawh thok tu pa cu,” tiah a ti.

1 Samuel 1:10

A thin a nau vuai ih Bawipa hemah thlacam in a ṭap kheeikho.

1 Samuel 1:12

Bawipa hmaika ih thlacam a peh berbo tikah Eli ni a kaa a zoh langlang.

1 Samuel 1:19

Mawpan an tho ih Bawipa an bia; cuhnukah Ramah ih an inn ah an kir. Elkanah ni a nupi Hannah cu a metpi, culeh Bawipa ni Hannah cu a cingkeng.

1 Samuel 1:22

Ihmansela Hannah ni a pumah hemah, “Nau hi hnawithlei a ik hnuk caang, Bawipa hmaikaah suaklang in acunangah kumkhua a om berbo taw ti’n ka pita leh thok, caan hmawhhmawh ah Nazir pakhat i dingah amah hi ka hlu thok,” tiah a tiih ani cu a kai lo.

1 Samuel 1:27

Hi tepangpa caahhin a ii thla ka cam taak; culeh Bawipa ni a hemih naktiah ka ngenmi cu a ma pia rom.

1 Samuel 1:28

Curuangah amah hi cu Bawipa hemah ka sawn rom; a nun sung hmawh cu Bawipa hemih piak a i rom,” tiah a ti. Acunang ahcun Samuel cu Bawipa caah a mata.

1 Samuel 2:20

Cutikah Eli ni Elkanah leh a nupi cu thluasuah hngai in, “Bawipa hemih a piakmi laksawng caah Bawipa ni hi minu thawngin tianau pace tan piaṭhan hram seh,” tiah a ti; cuhnukah inn ah an tlung bil.