1 Johan 5:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Na unau pakhat cu mi thihsakkho sualnak a vuak na hmuh ahcun amah caah thla na cam thok ih Pathian ni acumang – mi thihsakkho a i lomi sualnak a vua tu – cu nunnak a pia thok. Mi thihsakkho sualnak a om; acumang thu ahcun thlacam uh ka ti lo.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Mi atu khawm a parolpâ thinâ â kâi zât chang lou rono thonin mu tar synang, zawng pêk at a, hanungchu Pathyn chu â zawngmi kyn chu, thinâ â kâi tenka chang lou rono â thomi ngyi tâ chu damnâ pe iat. Thinâ â kâi tenka rono â awm a; hamâ tyngtânin chu a zawng pêk lom ki ti chang mak.

Zanniat Bible

¹⁶ Ning unau pakhatkhat thihpuitlak ilomi sualhnak a bawn hmu lesikhaw Pathian hnenah sawnget tulai Pathian in luathnak pe tuh i. Hemi tu thihpuitlak sualhnak a bawn lotute caah i. Ikhalselai thihpuitlak sualhnak um ai ciami a bawntute caah Pathian hnenah sawnget tu ih ning ti lo ing.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Na unau pakhatkhat in thihpitlak a si lomi sualnak a tuah na hmuh ahcun Pathian hnenah thla cam sak awla Pathian in luatnak a pe ding. Himi cu thihpitlak a si lomi sualnak a tuahtu pawl hrangah a si. Sikhalsehla thihpitlak sualnak a um ih cumi a tuahtu pawl hrangah cun Pathian hnenah thla cam sak uh ka ti lo.

1 Johan 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 20:17

Cutikah Abraham ni Pathian hemah thla a cam; culeh Pathian ni Abimelek, cun a numi salle khaw a damsak hngai ih tianau an ngei kho.

Seemthawhnak 20:7

Atu hi mipa ih nupi cu kirsak; icatile ani cu profet a ii ih na ca’h thla cam lei khawh na nung thok. Amah na kirsak lo zong a’cun nang leh na innsangmi an zate nan thi teuti thok ti hi tiah la,” tiah a ti.

SAAM LABU 106:23

Curuangah—anmah siatsuah hngai dingih a thinsiatnak cu mer dingin, a rilmi Moses ni a hmaika in donkham neh ta hlah sela cu— siatsuah hngai dingin a sim.

Suahhlannak 34:9

“Maw Bawipa, atu hi na hmuhnak ah mithmaiṭha co ka ik ahcun man tahpi kau law tiah ka tan dil hramhram. Ahi miphun cu milungpaw phun an ikau nain, kan ṭhatlonak leh kan sualnak man thlahpiak la, na rorah dingah man cosang hram,” tiah a ti.

Jeremiah 11:14

“Curuangah nang cu hi mipawl ca’hhin thlacam duh hlah, iklole an can-ai ah aunak iseh, ngennak iseh, vua hlah, icatile an harsat caan ah bawn hngai dingih a ma kawh hngai tikah ka ngai hngai lei lo.

Jeremiah 14:11

Bawipa ni: “Ahi mipawl ih ṭhatnak ca’h thlacam duh hlah.

Jeremiah 7:16

“Nang cu, hi mipawl ca’h thlacam duh hlah, an canah aunak leh thlacamnak khaw han suah hlah, cun ka hemah dil piak hngai duh hlah, icatile ka tan za cuang thok lo.

Ezekiel 22:30

A siatsuah hngai hlah taw’ng ti’n an lakah kuldawl a remṭhan tu ding leh a beeunak zawn ah rammi ai-awh in ka hmaika-ih a diing tu ding ka hrawl rero; ihmansela ahuhman ka hmu lo.

Mipun Siarnak 12:13

Culeh Moses cu Bawipa hemah, “Maw Pathian, amah nu hi damsak hram,” tiah a au.

Mipun Siarnak 15:30

Ram sungmi a ik ah, tluangmi a ik ah tihrimin a tehcah zong a’cun Bawipa a hmuhsit ih miphun lakin phiat a i thok.

Luka 12:10

Culeh Mi Tiapa dokalh in a awn-ang tupoh ngaidam an i thok; a i nain Thiang Thlarau thangsiatin a awn-ang tupoh ngaidam an i thok lo.

Johan 17:9

Vulei mipawl ai-awh in iloin kamah a ma piak mipawl ai-awh in ka dil, icatile anmimi cu namah ih ta an ii.

2 Timote 4:14

Dar sosupa Alexander ni harnak hnempi a ma vuak; a ṭuanmipawl caah Bawipa ni phulei sam leh vaih lei.

1 Johan 5:17

Thil tisualmi zate hi sualnak an i kau, ihmansela mi thihsakkho sualnak a om.

1 Samuel 12:19

Mipawl an zate ni Samuel hemah, “Na tusuan le caahhin Bawipa na Pathian hemah thlacam, cuticun a thi hlah taw ung; icatile kanmah ca-ih siangphahrang pakhat kan dilnak thawnghin kan sualnakpawl hmawhhmawh parah kan beeng tia,” tiah an ti.

1 Samuel 2:25

Mi pakhat ni mi pace parih a sual a’cun mi pakhat ni a sualtu ca’h Bawipa hemah a dil piak kho; mi pakhat ni Bawipa parih a sual zong a’cun ahu ngai ni dil piak kho lei?” tiah a ti hngai. Ihmansela an pa ih thu cu an ngaih duh cuang lo; icatile anmah thah hngai ding cu Bawipa ih dawtzawng a ii.