1 SAMUEL 4:6 - KA BAIBL

⁶ Te haba ki la ïohsngew ki Philistia ïa ka jingsawa kata ka jingrisa ki la ïa-ong, “Kaei kane ka jingsawa ka jingrisa kaba jam katne ha ka jaka shong dara kine ki Hebru?” Bad ki la tip ba ka synduk U Trai ka la wan poi sha ka jaka shong dara.

Khasi CL Bible (BSI)

⁶ Ki Philistia ki ïohsngew ïa kata ka jingrisa bad ki ong, “Sngap ïa kata ka jingrisa baroh ha ka jaka shong dara ki Hebru! Ka mut aïu kata?” Haba ki shem ba ka Synduk ka Jutang U Trai ka la poi ha ka jaka shong dara ki Hebru,

1 SAMUEL 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 29:3

Ynda kumta, kita ki nongïalam ki Philistia ki la ïa-ong, “Kine ki Hebru ki lei hangne!” Te u Akhish u la ïathuh ha kita ki nongïalam ki Philistia, “Une um long u Dabid, u shakri u Saul u syiem ki Israel, uba la don lem bad nga kine ki sngi lane kine ki snem, bad ka pop ei ei ngam shym shem ha u naduh ba u la wanhap ha nga jin haduh kane ka sngi?”

1 SAMUEL 4:5

Te haba ka la wan ka synduk ka jutang U Trai sha ka jaka shong dara, ki Israel baroh ki la risa da ka jingrisa kaba jam, katba ka la sawa pat ka khyndew.

1 SAMUEL 4:7

Te ki Philistia ki la sheptieng, naba ki la ong, “U Blei u la wan poi sha kata ka jaka shong dara.” Ki la ong ruh, “Kordit ïa ngi! namar ym shym jia mynno mynno ruh kaba kum kane.