Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




JONAH 1:3 - Khasi CL Bible (BSI)

3 U Jonah pynban, u la leit sha ka jaka kaba marpyrshah khnang ban phet noh na U Trai. U la leit sha Joppa, ha kaba u la shem ïa ka liengbah ka ban sa leit sha Spain. U la siew ïa ka bai lynti bad u la rung shapoh ryngkat bad ki nongtrei liengbah kiba leit sha Spain, ha kaba un long jngai na U Trai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

KA BAIBL

3 Hynrei, u Jonah u la ïeng ban phet noh sha Tarshish na khmat U Trai; te u la leit hiar sha Joppa, bad u la shem ïa ka lieng kaba leit sha Tarshish; kumta, u la siew ïa ka bai lieng jong ka bad u la hiar sha ka, ïa ka ban leit lem bad ki sha Tarshish na khmat U Trai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




JONAH 1:3
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ha kata ka janmiet, ki ïohsngew ïa U Trai U Blei ba u ïaid ha kper; bad ki la rieh na u hapdeng ki dieng.


Bad u Kain u leit noh na ka jingdon ryngkat U Trai bad u la shong la sah ha ka ri ba la kyrteng “Ka Nod” kaba don shaphang mihngi na ka Kper Eden.


U Elijah u la sheptieng bad u la phet ban pyllait im ïa lade; u shim ïa u shakri jong u bad leit noh sha Beersheba kaba ha Judah. Da kaba iehnoh ïa u shakri hangta,


Hangta u la rung shapoh krem bad sahmiet hangta. Kynsan kynsan U Trai u kren ha u, “Elijah me leh aïu hangne?”


Kumta mynta to phah sha ngi ïa u kew, u barli, ka waiñ, bad ka umphniang Olib ba phi la kular.


Ha ki lum Lebanon ngin khet ïa ki dieng Kedar baroh katba phi donkam, ngin teh ïa ki ha ki bur, bad pynkie ïa ki ha ka duriaw shaduh Joppa. Na kata ka jaka phi lah ban kit ïa ki sha Jerusalem.”


U don ka kynhun ki liengbah kiba ïaid sha duriaw ryngkat bad ki liengbah jong u syiem Hiram. Shisien lai snem ki lieng jong u ki wan phai, ki da kit ïa ka ksiar, ka rupa, ki bniat hati, ki tngaw, bad ki shrieh.


Ki briew ki ai pisa ban siew ïa ki misteri maw bad ki misteri dieng bad ïa ka jingbam jingdih bad ka umphniang Olib ban phah sha ki nongbah jong ka Tyros bad Sidon kum ka jingïabujli na ka bynta ki dieng Kedar na Lebanon, ban wallam lyngba ka duriaw sha Joppa. Ïa kane baroh la leh da ka jingai jingbit u Syros, u patsha ka Persia.


“Kam pher,” U Trai u ong ïa u Soitan, “baroh kaba u don ki long hapoh ka bor jong me, hynrei men ym pynmong ïa u Job hi.” Te u Soitan u la leit noh.


Nangta u Soitan u mihnoh na khmat U Trai bad u pynsaja da ki tohjaw ha baroh shi rynïeng ka met jong u Job.


Katto katne ki leit da ka liengbah halor ka duriaw-bah, ki trei na ka bynta ka jingim jong ki ha ki duriaw-rit.


Un pynngam wat ïa ki liengbah kiba khraw bad kiba itynnat tam.


Kane ka dei ka khubor ïa ka Tyros. To lynñiar da ka jingsngewsih, phi ki maji ha ki duriaw-bah! Ïa ka kadlieng ha ka shnong jong phi, ka Tyros, la pynjot; ki ïing bad ka kadlieng jong ka ki don ha ka jingjot. Kumba ki liengbah jong phi ki wan phai na Sypros, phi tip ïa ka khubor.


Khie leit bad rep ïa kata ka ri, phi ki briew ha ki jaka buhai shnong ha Spain! Ym don shuh mano mano ban ïada ïa phi.


To lynñiar da ka jingsngewsih, phi ki briew ka Phoenisia! Pyrshang ban phet ïap sha Spain!


Ki dei ki liengbah kiba wan na ki ri kiba jngai, ki wallam ïa ki paidlang U Blei sha la ïing. Ki wanrah ryngkat bad ki ïa ka rupa bad ka ksiar, ban pyndonburom ïa ka kyrteng U Trai U Blei Bakhuid ka Israel, uba pynlong ïa ki jaitbynriew baroh ban pyndonburom ïa ki briew jong u.


Ïa ki bleithaw jong ki la sop da ka rupa na Spain bad da ka ksiar na Uphas baroh ki jingtrei jong ki nongtrei; la pynphong jaiñ ïa ki ha ki jaiñ ïongjngum bad sawbthuh ba la thain da ki nongthain jaiñ batbit.


“Ko khun u briew, sngap ïa kaei ba nga ong ha me. Wat ïaleh pyrshah kum ma ki. Ang ïa la ka shyntur bad bam ïa kaei kaba ngan ai ha me.”


“Pha ïakhaïi pateng ha Spain bad pha la shim ïa ka rupa, ka nar, ka tin, bad ka sisa da kaba siewdor na ka bynta ki tiar ba-dap kyrhai jong pha.


Ka bor jong U Trai ka la wan ha nga da ka borbah, bad katba U Mynsiem jong u, u rah noh ïa nga, nga la sngewkthang bad sngewbitar.


U Jonah u la ong shuh shuh ïa ki ba u la phet na U Trai. Ki maji ki la sngewshyrkhei, bad ki la ong ïa u, “Kata ka long kaei kaei kaba sngewma ban leh!”


Kumta u la duwai, “A Trai, hato ngam la ong shuwa ba ngan mih na ïing ba kane ka dei kaei kaba men leh? Dei na kata ka daw ba nga la pyrshang tyngeh ban phet noh sha Spain! Nga la tip ba me long U Blei ka jingieit bad ka jingisynei, uba ïaishah slem, uba sbun borabor, bad uba kloi borabor ban kylla ïa la ka jingmut ban ym pynshitom.


U Jisu u la ong ha u, “Uno uno uba sdang ban lur bad nangta uba ïai kyrtiang dien um long uba myntoi ïa ka Hima U Blei.”


hynrei u Paul um shym pyrkhat ba ka long kaba dei ban ïalam ïa u, namar um shym la sah bad ki haduh kaba kut ka kam jong ki, hynrei u la leit phai pat bad u la iehnoh ïa ki ha Pamphylia.


“Bad kumta, ko syiem Agrippa, ngam shym la long u bymkohnguh ïa ka jingïohipaw kaba nga la ïoh na bneng.


Ha Joppa la don ka briew kaba kyrteng ka Tabitha, kaba long ka riewngeit. (Ka kyrteng jong ka ha ka Ktien Grik ka long ka Dorkas, kaba mut “ka skei.”) Ka la pynlut ïa ka por jong ka baroh ha kaba leh babha bad ha kaba ïarap ïa kiba duk.


Ka Joppa kam shym da jngai na Lydda, bad haba ki parabangeit ha Joppa ki la ïohsngew ba u Petros u la don ha Lydda, ki la phah ar ngut ki rangbah sha u lem bad ka khubor, “To pynkloi bad wan sha ngi.”


Ka khubor shaphang kane ka la par kylleng ka Joppa, bad bun ki briew ki la ngeit ha U Trai.


U Petros u la ïaisah bun sngi ha Joppa lem bad u nongpdem snieh uba kyrteng u Simon.


Ngam don hok ban kob tang namar ba nga ïalap ïa ka Gospel. La katta ruh, nga don hapoh ki hukum ban leh kumta. Bad katno kan long kaba shyrkhei ïa nga lada ngam shym la ïalap ïa ka gospel!


Kin shah ïa ka jingpynshitom jong ka jingpynjot bymjukut, kiba la pynïakhlad na ka jingdon ryngkat ka jong U Trai bad na ka jingkhlaiñbor badonburom jong u,


ka Mejarkon, bad ka Rakkon, kumjuh ruh ka jaka sawdong ka Joppa.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ