Números 23:17 - Li Santil hu

¹⁷ Ut laj Balaam quisukꞌi saꞌ li naꞌajej li xakxo cuiꞌ laj Balac chixcꞌatk lix cꞌatbil mayej. Cuanqueb rochben li nequeꞌtenkꞌan re chi takla̱nc. Laj Balac quixye re: —¿Cꞌaꞌru xye a̱cue li Ka̱cuaꞌ? chan.

Q'eqchi Bible

¹⁷ Laj Balaham kisutq'iik wan wi' laj Balak li toj xaqxo ajwi' chi xk'atq li xk'atb'il mayej, rochb'een li xjolomileb' laj Mohab. Ut kipatz'ok laj Balak: “K'aru xye aawe li Qaawa'?”, chan.

Números 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 37:17

Mokon chic li rey Sedequías quixtakla xcꞌambal. Nak quicꞌameꞌ saꞌ li palacio, li rey Sedequías quia̱tinac riqꞌuin xjunes. Quixpatzꞌ re: —¿Ma cuan junak esilal xtakla chak chokꞌ cue li Ka̱cuaꞌ? chan. Ut laj Jeremías quixye re: —Li Ka̱cuaꞌ xye nak la̱at tatkꞌaxtesi̱k saꞌ rukꞌ lix reyeb laj Babilonia, chan.

1 Samuel 3:17

Laj Elí quixye: —¿Cꞌaꞌru xye a̱cue li Ka̱cuaꞌ? Ma̱muk chicuu li cꞌaꞌru quixye. Li Dios taxak ta̱qꞌuehok a̱cue chixtojbal a̱ma̱c cui incꞌaꞌ ta̱ye cue chixjunil li quixye a̱cue, chan.

Números 23:26

Ut laj Balaam quixye re: —¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ xinye a̱cue nak li cꞌaꞌru tixye cue li Ka̱cuaꞌ Dios, aꞌan tinba̱nu? chan.

Números 23:16

Ut li Ka̱cuaꞌ quia̱tinac riqꞌuin laj Balaam ut quixye re: —Ayu cuan cuiꞌ laj Balac ut ta̱ye re li cꞌaꞌru xinye a̱cue, chan.

Números 23:18

Ut laj Balaam quixye li a̱tin aꞌin: —At Balac, ralal laj Zipor, qꞌue retal li cua̱tin. Abi li cꞌaꞌru oc cue chixyebal.