Números 22:30 - Li Santil hu

³⁰ Ut li bu̱r quixye re: —¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ la̱in la̱ bu̱r? ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ chicuix nacatbe̱c rajlal? ¿Ma xinba̱nu ta biꞌ jun sutak a̱cue chi joꞌcaꞌin? chan. Ut laj Balaam quixye re: —Ma̱ jun sut xaba̱nu, chan.

Q'eqchi Bible

³⁰ Ab'an li b'uur kixsume: “Ma maawa'in tab'i' aab'uur ut chiwix nakatb'eek junelik chalen toj anaqwan? Ma k'aynaqin tab'i' xb'aanunkil jo' xinb'aanu anaqwan?”, chan. Kixye laj Balaham: “Ink'a'”.

Números 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Pedro 2:16

Joꞌcan nak quikꞌuseꞌ xban jun li bu̱r. Yal xul. Incꞌaꞌ naa̱tinac. Ut laj Balaam quirabi xya̱b xcux li bu̱r joꞌ xya̱b xcux li cui̱nk nak quiyeheꞌ re xban li bu̱r nak tixcanab xba̱nunquil li ma̱usilal.

Números 22:29

Quichakꞌoc laj Balaam ut quixye re: —Xacꞌut inxuta̱n. Cuan ta cuan inchꞌi̱chꞌ cuiqꞌuin xatincamsi raj, chan.

Números 22:31

Ut li Ka̱cuaꞌ quixcꞌutbesi lix ángel chiru laj Balaam. Quixqꞌue retal nak xakxo saꞌ be li ángel ut cuan xchꞌi̱chꞌ saꞌ rukꞌ. Ut laj Balaam quixhupub rib saꞌ chꞌochꞌ.