Números 13:25 - Li Santil hu

²⁵ Ut eb li cui̱nk li queꞌco̱eb chixqꞌuebal retal li naꞌajej Canaán queꞌsukꞌi chak chiru caꞌcꞌa̱l cutan.

Q'eqchi Bible

²⁵ Ka'k'aal kutan chik xtiklajik rilb'al li ch'och' a'an, naq ke'sutq'iik chaq eb' li winq

Números 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 34:28

Caꞌcꞌa̱l cutan (40) ut caꞌcꞌa̱l kꞌojyi̱n quicana aran laj Moisés riqꞌuin li Dios. Incꞌaꞌ quicuaꞌac ut incꞌaꞌ qui-ucꞌac. Ut quixtzꞌi̱ba li contrato chiru li cuib chi pec. Aꞌaneb li laje̱b chi chakꞌrab.

Éxodo 24:18

Tojoꞌnak laj Moisés mas cuiꞌchic quitakeꞌ chiru li tzu̱l ut qui-oc saꞌ li chok. Ut caꞌcꞌa̱l (40) cutan ut caꞌcꞌa̱l kꞌojyi̱n quicuan aran.

Números 13:24

Joꞌcan nak queꞌxqꞌue Escol chokꞌ xcꞌabaꞌ li ru takꞌa aꞌan xban nak aran queꞌxyocꞌ li jun cu̱t chi uvas eb laj Israel.

Números 13:26

Queꞌcuulac saꞌ li chaki chꞌochꞌ Parán li cuan cuiꞌ li tenamit Cades. Aran cuanqueb laj Moisés, laj Aarón ut chixjunileb laj Israel. Ut queꞌxserakꞌi reheb chixjunil li queꞌril chak saꞌ li naꞌajej. Ut queꞌxcꞌut chiruheb li ru li quiꞌil kꞌe̱n li queꞌxcꞌam chak.