San Mateo 12:1 - Li Santil hu

¹ Ut chirix chic aꞌan saꞌ jun hiloba̱l cutan, li Jesús yo̱ chi be̱c bar cuiꞌ aubil li acui̱mk trigo. Ut eb lix tzolom teꞌtzꞌoca̱k ut queꞌoc chixchꞌotbal ru li acui̱mk ut yo̱queb chixcuaꞌbal.

Q'eqchi Bible

¹ Sa'eb' li kutan a'an, sa' jun li sábado, kinume'k li Jesus sa'eb' li awimq. Ke'tz'okaak eb' li xtzolom ut ke'ok chi xch'otb'al ut chi xk'uxb'al ru li triiw.

San Mateo 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 23:25

Ut nak tex-oc saꞌ xnaꞌaj lix trigo le̱ ras e̱ri̱tzꞌin, naru te̱risi li ru riqꞌuin le̱ rukꞌ, abanan incꞌaꞌ naru te̱set riqꞌuin chꞌi̱chꞌ.