San Marcos 2:18 - Li Santil hu

¹⁸ Saꞌ eb li cutan aꞌan eb lix tzolom laj Juan laj Cubsihom Haꞌ ut eb laj fariseo nequeꞌxba̱nu x-ayu̱n. Li tenamit queꞌcuulac riqꞌuin li Jesús ut queꞌxye re: —Eb lix tzolom laj Juan nequeꞌxba̱nu x-ayu̱n joꞌqueb ajcuiꞌ laj fariseo. ¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ nequeꞌxba̱nu x-ayu̱n eb la̱ tzolom? chanqueb re.

Q'eqchi Bible

¹⁸ Naq eb' li xtzolom laj Jwan ut eb' laj pariseey yookeb' chi ayuunik, ke'chalk li tenamit rik'in li Jesus ut ke'xpatz' re: —K'a'ut naq eb' li xtzolom laj Jwan ut li xtzolomeb' laj Pariseey neke'ayuunik, ut eb' laatzolom laa'at ink'a' neke'ayuunik?

San Marcos 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:12

Caꞌ sut ninba̱nu in-ayu̱n chiru li jun xama̱n. Ut rajlal ninqꞌue li junju̱nk saꞌ xlaje̱tkil re chixjunil li joꞌ qꞌuial li nincꞌul,” chan laj fariseo saꞌ lix tij.

San Mateo 6:18

re nak incꞌaꞌ ta̱cꞌutu̱nk chiruheb le̱ ras e̱ri̱tzꞌin nak yo̱quex chi ayunic. Chicꞌutu̱nk ban chiru le̱ Yucuaꞌ li incꞌaꞌ na-ilman ru. Ut le̱ Yucuaꞌ li naxnau chixjunil li nequeba̱nu, aꞌan ta̱kꞌajca̱mu̱nk e̱re.

San Mateo 6:16

Ut nak te̱ba̱nu le̱ ayu̱n, me̱ba̱nu joꞌ nequeꞌxba̱nu laj caꞌ pacꞌal u. Eb aꞌan nequeꞌxba̱nu rib nak raheb saꞌ xchꞌo̱l yal re nak ta̱naꞌekꞌ nak yo̱queb xba̱nunquil lix ayu̱n. Relic chi ya̱l tinye e̱re nak eb aꞌan ac xeꞌxcꞌul lix kꞌajca̱munquil.

Romanos 10:3

Ut incꞌaꞌ nequeꞌxnau chanru nak nati̱coꞌ li kachꞌo̱l chiru li Dios. Queꞌxyal xti̱cobresinquil xchꞌo̱leb chiru li Dios yal xjuneseb rib. Ut incꞌaꞌ queꞌraj xba̱nunquil li yebil xban li Dios.

San Mateo 23:5

Chixjunil li cꞌaꞌak re ru nequeꞌxba̱nu, aꞌan yal re nak teꞌilekꞌ xbaneb li cristian. Nequeꞌxyi̱b chi ni̱nk ru li cocꞌ ca̱x filacterias xcꞌabaꞌ bar nacuan cuiꞌ li chakꞌrab ut nequeꞌxbacꞌ saꞌ xpe̱quemeb ut saꞌ xteleb. Ut nacuulac chiruheb li rakꞌeb chi ni̱nk lix sahob ru chire.

San Marcos 2:19

Tojoꞌnak quichakꞌoc li Jesús ut quixye reheb, —La̱in joꞌ jun be̱lomej nak cuanquin. ¿Ma naru teꞌayunik li nequeꞌxic riqꞌuin sumla̱c nak cuan li be̱lomej riqꞌuineb? Nak toj cuan li be̱lomej riqꞌuineb, incꞌaꞌ naru nequeꞌxba̱nu x-ayu̱n.