San Lucas 8:34 - Li Santil hu

³⁴ Ut eb li yo̱queb chi iloc reheb li a̱k queꞌco̱eb saꞌ a̱nil ut coxeꞌxye resil saꞌ li tenamit li cꞌaꞌru quicꞌulman joꞌ ajcuiꞌ saꞌ li cꞌaleba̱l.

Q'eqchi Bible

³⁴ Naq eb' laj ilol aaq ke'ril li kik'ulmank, ke'elelik, koxe'xye resil sa' li tenamit ut sa'atqeb' li k'aleb'aal.

San Lucas 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:14

Eb laj ilol a̱k queꞌxucuac ut queꞌe̱lelic ut coxeꞌxye resil saꞌ li tenamit joꞌ ajcuiꞌ saꞌ li cꞌaleba̱l. Ut nabaleb li tenamit queꞌco̱eb chirilbal li cꞌaꞌru quicꞌulman.

San Mateo 28:11

Ut nak yo̱queb chi xic li ixk, cuanqueb laj cꞌacꞌalenel queꞌco̱eb saꞌ tenamit chixyebal resil reheb lix be̱nil aj tij chixjunil li cꞌaꞌak re ru quicꞌulman.

San Mateo 8:33

Ut eb laj ilol a̱k queꞌxucuac ut queꞌco̱eb saꞌ a̱nil saꞌ li tenamit chixyebal resil chixjunil li cꞌaꞌru quicꞌulman. Ut queꞌxserakꞌi li cꞌaꞌru quicꞌulman riqꞌuineb li cui̱nk li cuanqueb ma̱us aj musikꞌej riqꞌuineb.

San Lucas 8:33

Queꞌel li ma̱us aj musikꞌej riqꞌuin li cui̱nk ut queꞌoc riqꞌuineb li a̱k. Eb li a̱k queꞌoc chi a̱linac. Saꞌ xbe̱n li u̱l queꞌel chak ut toj saꞌ li palau coxeꞌnak ut aran queꞌcam.

San Lucas 8:35

Ut nabaleb li tenamit queꞌco̱eb chirilbal li cꞌaꞌru quicꞌulman. Queꞌcuulac cuan cuiꞌ li Jesús ut queꞌril li cui̱nk li qui-isi̱c nabal chi ma̱us aj musikꞌej riqꞌuin. Chunchu chiru li Jesús. Tikto chic ut tuktu chic xjolom. Riqꞌuin rilbal aꞌan queꞌsach xchꞌo̱leb li tenamit.