San Lucas 22:48 - Li Santil hu

⁴⁸ Ut li Jesús quixye re: —At Judas, ¿ma ta̱cuutzꞌ cuu re inkꞌaxtesinquil, la̱in li Cꞌajolbej? chan re.

Q'eqchi Bible

⁴⁸ —Judas, ma rik'in xtz'ub'al ru li K'ajolb'ej taaq'axtesi?

San Lucas 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 27:6

Kꞌaxal us la̱ cuami̱g li nakꞌusuc a̱cue chi tzꞌakal re ru, usta ra ta̱cuecꞌa nak tatxkꞌus, chiru li jun li xicꞌ na-iloc a̱cue, usta aꞌan naxye nak tzꞌakal a̱cuami̱g.

Salmos 55:21

Kꞌun li ra̱tin li naxye. Chanchan xkꞌunil li mantequilla. Abanan li ra̱m nujenak chi joskꞌil. Li ra̱tin chanchan li cha̱bil aceite re banoc. Kꞌaxal sa naa̱tinac. Abanan kꞌaxal ra nanak cuiꞌ li ra̱tin naxye. Chanchan nanak cuiꞌ li kꞌesnal chꞌi̱chꞌ.

San Lucas 22:47

Toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac li Jesús nak queꞌcuulac li qꞌuila tenamit. Laj Judas, aꞌan yo̱ chi cꞌamoc be chiruheb. Aꞌan jun reheb lix tzolom cablaju. Quijiloc chixcꞌatk li Jesús re nak ta̱rutzꞌ ru.

San Lucas 22:49

Ut li cuanqueb rochben queꞌril li cꞌaꞌru yo̱ chixba̱nunquil ut queꞌxpatzꞌ re: —Ka̱cuaꞌ, ¿ma takaqꞌueheb chi chꞌi̱chꞌ? chanqueb.