San Lucas 19:30 - Li Santil hu

³⁰ Quixye reheb: —Ayukex saꞌ li chꞌina tenamit aꞌan li cuan chi nachꞌ. Ut nak texcuulak te̱tau jun li chꞌina bu̱r bacꞌbo. Li chꞌina bu̱r aꞌan toj ma̱ ani nabe̱c chirix. Te̱hit ut te̱cꞌam chak arin.

Q'eqchi Bible

³⁰ ut kixye reheb': —Ayuqex sa' li k'aleb'aal wank cheru ut, naq toxex'okaq aran, teetaw jun li ch'ina b'uur b'ak'b'o, toj maajun winq b'ehenaq chirix. Hitomaq ut k'amomaq chaq.

San Lucas 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 14:29

La̱in yo̱quin chixyebal e̱re aꞌin nak toj ma̱jiꞌ nacꞌulman. Nak ta̱cꞌulma̱nk li cꞌaꞌru xinye, la̱ex te̱pa̱b nak ya̱l li cꞌaꞌru xinye e̱re.

San Lucas 19:32

Queꞌco̱eb lix tzolom li Jesús cuib ut queꞌxtau chixjunil joꞌ quiyeheꞌ reheb.

San Mateo 21:2

—Ayukex saꞌ li chꞌina tenamit aꞌan. Ut nak texcuulak, te̱tau jun li bu̱r bacꞌbo aran cuan ral. Te̱hit ut te̱cꞌameb chak cue.

San Lucas 19:29

Cuulaqueb re saꞌ li cuib chi tenamit Betfagé ut Betania. Nachꞌ cuanqueb riqꞌuin li tzu̱l Olivos nak li Jesús quixtaklaheb cuib lix tzolom.

San Lucas 19:31

Ut cui ani napatzꞌoc e̱re cꞌaꞌut nak yo̱quex chixhitbal, te̱ye re nak li Ka̱cuaꞌ ta̱ajok ru li chꞌina bu̱r, chaꞌakex, chan li Jesús.