San Lucas 18:3 - Li Santil hu

³ Ut quicuan ajcuiꞌ saꞌ li tenamit aꞌan jun li xma̱lcaꞌan cuan jun lix chꞌaꞌajquilal. Rajlal yo̱ chi xic riqꞌuin laj rakol a̱tin chixtzꞌa̱manquil lix tenkꞌanquil ut naxye re: “Ba̱nu usilal, charak a̱tin saꞌ xbe̱neb li xicꞌ nequeꞌiloc cue,” chan.

Q'eqchi Bible

³ Sa' li tenamit a'an kiwank ajwi' jun xmalka'an li na'ulyan rik'in chi xyeeb'al: «Chinaakol chiru li xik' na'ilok we».

San Lucas 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 1:17

Chetzol xba̱nunquil li us. Chesicꞌ li ti̱quilal. Chekꞌuseb li nequeꞌxrahobtesi ras ri̱tzꞌin. Cheba̱nuhak usilal reheb li nebaꞌ. Ut chetokꞌoba ruheb li xma̱lcaꞌan.

Deuteronomio 27:19

Tzꞌekta̱nanbil li ani naxba̱nu ma̱usilal reheb li jalan xtenamiteb, malaj ut li ma̱cꞌaꞌ xnaꞌ xyucuaꞌ, malaj ut li xma̱lcaꞌan. Ut chixjunileb li tenamit teꞌxye: Joꞌcan taxak.

Jeremías 5:28

Ni̱nkeb xtibel xban nak sa nequeꞌtzacan. Kꞌaxal cuiꞌchic numtajenak li ma̱usilal nequeꞌxba̱nu. Incꞌaꞌ nequeꞌrakoc a̱tin saꞌ ti̱quilal saꞌ xbe̱neb li ma̱cꞌaꞌ xnaꞌ xyucuaꞌeb, chi moco nequeꞌoquen chirixeb li nebaꞌ.

Li xHu LAJ JOB 29:13

La̱in xintenkꞌaheb li cuanqueb saꞌ raylal, ut eb aꞌan nequeꞌxtzꞌa̱ma usilal saꞌ inbe̱n. Ut ninqꞌueheb ajcuiꞌ xsahil xchꞌo̱leb li xma̱lcaꞌan xban nak nintenkꞌaheb.

Li xHu LAJ JOB 22:9

Eb li xma̱lcaꞌan incꞌaꞌ nacaqꞌueheb cꞌaꞌru reheb. Ut eb li ma̱cꞌaꞌeb xnaꞌ xyucuaꞌ nacarahobtesiheb.

San Mateo 5:25

Cui cuan la̱ chꞌaꞌajquilal riqꞌuin la̱ cuas a̱cui̱tzꞌin, yi̱b ru chi junpa̱t. Cui incꞌaꞌ nacacꞌam a̱cuib saꞌ usilal chi junpa̱t, ma̱re anchal tatxcꞌam riqꞌuin laj rakol a̱tin ut aꞌan tatxtakla saꞌ tzꞌalam.

San Lucas 18:2

Quixye reheb: —Saꞌ jun li tenamit quicuan jun aj rakol a̱tin incꞌaꞌ naxxucua ru li Dios, chi moco naxqꞌue saꞌ xnakꞌ ru li cristian.

San Lucas 18:4

Ut laj rakol a̱tin incꞌaꞌ quiraj. Abanan mokon quixye saꞌ xchꞌo̱l: “La̱in incꞌaꞌ ninxucua ru li Dios chi moco eb li cui̱nk ninqꞌueheb saꞌ xnakꞌ cuu.

San Lucas 18:5

Abanan xban nak yo̱quin chi titzꞌc chirabinquil li ixk aꞌin, tinrak a̱tin saꞌ xbe̱neb li xicꞌ nequeꞌiloc re. Ma̱re yo̱k chinchꞌiꞌchꞌiꞌinquil junelic,” chan saꞌ xchꞌo̱l.—