San Lucas 17:23 - Li Santil hu

²³ Ut teꞌxye e̱re, “cueꞌ arin” malaj ut “cuan toj leꞌ”. Abanan mexxic chirilbal chi moco te̱ta̱keheb.

Q'eqchi Bible

²³ Ut te'xye eere: «We' arin» malaj: «Ilomaq chaq le'», ab'anan mexxik chi moko chetaaqeheb'.

San Lucas 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 21:8

Li Jesús quixye reheb: —Cheba̱nu cue̱nt re nak incꞌaꞌ texbalakꞌi̱k xban nak nabal teꞌcha̱lk chi balakꞌi̱nc ut teꞌxye nak saꞌ incꞌabaꞌ la̱in xeꞌchal. Teꞌxye, “La̱in li Cristo li yechiꞌinbil xban li Dios,” chaꞌkeb. Ut teꞌxye, “Anakcuan xcuulac xkꞌehil,” chaꞌkeb. Abanan me̱pa̱b li cꞌaꞌru teꞌxye eb aꞌan.

San Lucas 17:21

Chi moco teꞌxye, “cuan arin” chi moco teꞌxye, “leꞌ cuan”, xban nak lix cuanquilal li Dios ac cuan saꞌ e̱ya̱nk la̱ex, chan.