San Lucas 14:4 - Li Santil hu

⁴ Ut eb aꞌan ti̱c ma̱cꞌaꞌ queꞌxye. Tojoꞌnak li Jesús quixchap li rukꞌ li cui̱nk ut quixqꞌuirtesi ut quixye re nak naru ta̱xic.

Q'eqchi Bible

⁴ Eb' a'an ch'anch'o ke'kanaak. Toja' naq li Jesus kixchap li puch, kixk'irtasi ut kixchaq'rab'i;

San Lucas 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:46

Ut ma̱ jun chic quiru chi sume̱nc re li Jesús. Ut chalen saꞌ li cutan aꞌan, ma̱ ani chic quixcacuu xchꞌo̱l chi patzꞌoc re li Jesús.

San Lucas 14:3

Ut li Jesús quixye reheb laj tzolol chakꞌrab ut reheb laj fariseo: —¿Cꞌaꞌru naxye saꞌ li chakꞌrab? ¿Ma us qꞌuirtesi̱nc saꞌ li hiloba̱l cutan? ¿Malaj ut incꞌaꞌ us? chan reheb.

San Lucas 14:5

Nak quixsukꞌisi rib li Jesús, quixye reheb li cuanqueb aran: —¿Ani junak e̱re la̱ex ta̱tꞌanekꞌ ta junak xbu̱r malaj ut xbo̱yx saꞌ xjulel haꞌ, ma incꞌaꞌ ta biꞌ ta̱xic saꞌ junpa̱t chirisinquil usta hiloba̱l cutan? chan reheb.