San Lucas 1:5 - Li Santil hu

⁵ Saꞌ eb li cutan nak quicuan chokꞌ rey laj Herodes aran Judea, quicuan jun laj tij aj Zacarías xcꞌabaꞌ. Aꞌan xcomoneb li ralal xcꞌajol laj Abías. Li rixakil xElisabet xcꞌabaꞌ. Aꞌan xcomoneb li ralal xcꞌajol laj Aarón.

Q'eqchi Bible

⁵ Sa'eb' li kutan naq kiwank chi reyil laj Herodes aran Judea, kiwank jun aj tij, aj Sakarías xk'ab'a', xkomoneb' laj Abías, sumsu rik'in jun li ixq yo'lajenaq sa' xyanqeb' li xrab'in laj Aharón, x'Isabel xk'ab'a'.

San Lucas 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 24:10

li xcuuk, aꞌan laj Cos; li xcuakxak, aꞌan laj Abías;

San Mateo 2:1

Nak cua̱nk chokꞌ rey laj Herodes, li Jesús quiyoꞌla aran Belén xcue̱nt Judea. Cuanqueb aj kꞌe queꞌchal chak saꞌ releb sakꞌe ut queꞌcuulac Jerusalén.

1 Crónicas 24:19

Joꞌcaꞌin nak queꞌjachi̱c ruheb li cui̱nk aꞌin re teꞌcꞌanjelak ut re teꞌoc saꞌ lix templo li Dios joꞌ quixye laj Aarón lix xeꞌto̱nil xyucuaꞌeb joꞌ quiyeheꞌ re xban li Ka̱cuaꞌ lix Dioseb laj Israel.

Nehemías 12:17

Laj Zicri, aꞌan li quijolomin reheb li ralal xcꞌajol laj Abías. Ut laj Piltai, aꞌan li quijolomin reheb li ralal xcꞌajol laj Miniamín ut eb li ralal xcꞌajol laj Moadías.

Nehemías 12:4

laj Iddo, laj Gineto, laj Abías,

San Lucas 1:13

Ut li ángel quixye: —At Zacarías, matxucuac. Li Dios xrabi li cꞌaꞌru xatzꞌa̱ma. Lix Elisabet la̱ cuixakil ta̱cua̱nk jun xcꞌulaꞌal ut Juan ta̱qꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ.

San Lucas 1:24

Ut chirix chic aꞌan lix Elisabet, li rixakil laj Zacarías, quicana chi yaj aj ixk. Ut chiru o̱b po quicana saꞌ li rochoch. Ma̱ bar qui-el ut yo̱ chixyebal saꞌ xchꞌo̱l: