San Lucas 1:38 - Li Santil hu

³⁸ Ut lix María quixye: —La̱in aj cꞌanjel chiru li Ka̱cuaꞌ Dios. Xba̱nuhak cuiqꞌuin li cꞌaꞌru xaye, chan. Ut chirix chic aꞌan, co̱ li ángel.

Q'eqchi Bible

³⁸ Ut lix María kixye: —We'kin laa'in xmoos li Qaawa'; chi'uxq we jo' laawaatin. Ut li ánjel ki'elk rik'in ut koho.

San Lucas 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:38

Chaqꞌue taxak cue la̱in aj cꞌanjel cha̱cuu li cꞌaꞌru cayechiꞌi ke la̱o li nakaxucua a̱cuu.

Salmos 116:16

At nimajcual Dios, relic chi ya̱l la̱in aj cꞌanjel cha̱cuu ut lin naꞌ aj cꞌanjel ajcuiꞌ cha̱cuu. La̱at xina̱col chiru li ca̱mc.

San Lucas 1:37

Riqꞌuin aꞌin nacꞌutun nak ma̱cꞌaꞌ chꞌaꞌaj chiru li Dios, chan li ángel.

San Lucas 1:39

Ac xnumeꞌ chic cuib oxib cutan nak lix María co̱ saꞌ junpa̱t saꞌ jun li naꞌajej tzu̱l ru cuan saꞌ xcue̱nt Judea.

San Lucas 1:48

xban nak xruxta̱na cuu la̱in aj cꞌanjel chiru, usta ma̱cꞌaꞌ incuanquil. Chalen anakcuan us xak re chaꞌkeb cue chixjunileb li tenamit.

Gálatas 4:22

Tzꞌi̱banbil retalil nak laj Abraham quicuan cuib li ralal, jun riqꞌuin li lokꞌbil mo̱s ut li jun chic riqꞌuin li tzꞌakal rixakil. (Gén. 21:2-9)