Levítico 25:5 - Li Santil hu

⁵ Incꞌaꞌ te̱xoc li ru li trigo li yal nayoꞌla xjunes xban li iyaj li natꞌaneꞌ nak nequexoc ru li acui̱mk. Ut incꞌaꞌ te̱sabesi li uvas, chi moco te̱sicꞌ li ru. Tento nak ta̱hila̱nk li chꞌochꞌ chiru li chihab aꞌan.

Q'eqchi Bible

⁵ Meexok li ru li triiw li taayo'laaq xjunes rib' naq akaq xexraqe'k chi xxokb'al ru li awimq, chi moko teexok ru li uub' li ink'a' saab'esinb'il eeb'aan: li ch'och' tento taahilanq chi tz'aqal re ru.

Levítico 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 37:30

Ut laj Isaías quixye re laj Ezequías: —Aꞌan aꞌin li retalil li cꞌaꞌru ta̱cꞌulma̱nk. Saꞌ li chihab aꞌin ut saꞌ li chihab ta̱cha̱lk la̱ex te̱tzaca li ru li trigo li namok yal xjunes. Abanan saꞌ li rox chihab la̱ex tex-a̱uk ut texkꞌolok re nak textzaca̱nk. Te̱rau le̱ uvas ut te̱tzaca li ru li naxqꞌue.

2 Reyes 19:29

Ut laj Isaías quixye re laj Ezequías: —Aꞌan aꞌin li retalil li cꞌaꞌru ta̱cꞌulma̱nk. Saꞌ li chihab aꞌin ut saꞌ li chihab ta̱cha̱lk la̱ex te̱tzaca li ru li trigo li namok yal xjunes. Abanan saꞌ li rox chihab la̱ex tex-a̱uk ut texkꞌolok re nak textzaca̱nk. Te̱rau le̱ uvas ut te̱tzaca li ru li naxqꞌue.

Levítico 25:4

Abanan saꞌ li xcuuk chihab te̱qꞌue chi hila̱nc li chꞌochꞌ re xqꞌuebal xlokꞌal li Ka̱cuaꞌ. Incꞌaꞌ tex-a̱uk saꞌ li chꞌochꞌ chi moco te̱sabesi li acui̱mk uvas.

Levítico 25:6

Usta incꞌaꞌ xex-au, abanan ta̱tzꞌaklok le̱ tzacae̱mk li ta̱yoꞌla̱k yal xjunes. Aꞌan li ta̱tzaca la̱at joꞌ eb ajcuiꞌ chixjunileb la̱ mo̱s, li lokꞌbileb joꞌ eb ajcuiꞌ li incꞌaꞌ lokꞌbileb. Ut aꞌan ajcuiꞌ li teꞌxtzaca li jalaneb xtenamit li cuanqueb saꞌ e̱ya̱nk.

Levítico 25:11

Li chihab aꞌan re jun sahil chꞌo̱lejil. Saꞌ li chihab aꞌan incꞌaꞌ tex-a̱uk chi moco te̱sicꞌ ru li trigo li nayoꞌla yal xjunes, chi moco te̱sicꞌ ru li uvas li incꞌaꞌ te̱sabesi.