Levítico 25:3 - Li Santil hu

³ Cuakib chihab naru tex-a̱uk saꞌ li chꞌochꞌ ut te̱sabesi ru li acui̱mk uvas ut te̱sicꞌ ajcuiꞌ li ru.

Q'eqchi Bible

³ Waqib' chihab' naru tex'awq sa' leech'och'. Chiru ajwi' waqib' chihab' naru teesaab'esi leerawimq uub' ut teexok li ru,

Levítico 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:10

Cuakib chihab ajcuiꞌ tex-a̱uk saꞌ le̱ chꞌochꞌ ut te̱xoc li ru le̱ racui̱mk.

Éxodo 23:11

Abanan saꞌ xcuuk li chihab te̱canab chi hila̱nc li chꞌochꞌ ut me̱xoc li na-el yal xjunes re nak ta̱ru̱k teꞌtzaca̱nk li nebaꞌ li cuanqueb saꞌ le̱ tenamit, ut re ajcuiꞌ nak teꞌcuaꞌak eb li xul li cuanqueb saꞌ cꞌaleba̱l. Joꞌcan ajcuiꞌ te̱ba̱nu riqꞌuin li acui̱mk uvas ut olivos.

Levítico 25:2

—Ta̱ye reheb li ralal xcꞌajol laj Israel chi joꞌcaꞌin: Nak tex-oc saꞌ li naꞌajej li tinqꞌue e̱re, tento te̱qꞌue chi hila̱nc li chꞌochꞌ re xqꞌuebal xlokꞌal li Ka̱cuaꞌ.