Jueces 9:48 - Li Santil hu

⁴⁸ Co̱ rochbeneb lix soldado saꞌ li tzu̱l Salmón. Quixchap lix ma̱l laj Abimelec ut quixyocꞌ jun li rukꞌ cheꞌ ut quixqꞌue saꞌ xbe̱n xtel. Quixye reheb li rochben: —Cheba̱nu joꞌ xinba̱nu la̱in. Ut se̱bahomak e̱rib, chan.

Q'eqchi Bible

⁴⁸ Jo'kan naq rochb'een chixjunileb' laj puub' koho sa' xb'een li tzuul Salmón, kixchap jun li maal ut kixyok' jun li ruq' che'. Chirix chik a'an kixtaqsi, kixk'e sa' xb'een xtel ut kixye reheb' laj puub' li rochb'eeneb': “Seeb'ahomaq eerib'. Li k'aru xineeril chi xb'aanunkil, b'aanuhomaq ajwi' laa'ex”, chan.

Jueces 9:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 68:14

Joꞌ nak natꞌaneꞌ li nieve saꞌ xbe̱n li tzu̱l Salmón, joꞌcan quixba̱nu li nimajcual Dios nak quixqꞌueheb chi e̱lelic lix reyeb li xicꞌ nequeꞌiloc re lix tenamit li Dios.

Jueces 9:47

Ut laj Abimelec quirabi resil nak chꞌutchꞌu̱queb aran.

Jueces 9:49

Ut chixjunileb queꞌxyocꞌ li rukꞌ cheꞌ ut queꞌxpako saꞌ xbe̱n xteleb ut queꞌco̱eb chirix laj Abimelec saꞌ li cab li chꞌutchꞌu̱queb cuiꞌ laj Siquem. Queꞌxqꞌue li rukꞌ cheꞌ chirix li cab ut queꞌxloch xxamlel ut queꞌcꞌateꞌ li cuanqueb chi saꞌ. Joꞌcan nak queꞌcam li cristian li cuanqueb Siquem. Numenak tana jun mil li queꞌcam, joꞌ cui̱nk, joꞌ ixk.

Jueces 9:52

Laj Abimelec co̱ cuan cuiꞌ li oqueba̱l re li cab aꞌan re tixcꞌat.

Salmos 68:15

Li tzu̱l li cuanqueb saꞌ li naꞌajej Basán kꞌaxal najt xterameb ut kꞌaxal chꞌinaꞌuseb.