Jueces 9:41 - Li Santil hu

⁴¹ Ut laj Abimelec quicana chi cua̱nc saꞌ li tenamit Aruma. Ut laj Zebul quirisi laj Gaal saꞌ li tenamit Siquem rochbeneb li ras ut eb li ri̱tzꞌin re nak incꞌaꞌ chic teꞌcua̱nk aran.

Q'eqchi Bible

⁴¹ Laj Abimélek kikanaak chi wank Arumá, ut laj Sebul kiraanilasi laj Gahal ut li xkomoneb' re naq ink'a' chik te'wanq aran.

Jueces 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 9:30

Nak quirabi resil li cꞌaꞌru quixye laj Gaal, ralal laj Ebed, cꞌajoꞌ nak quijoskꞌoꞌ laj Zebul li nataklan saꞌ xbe̱neb li tenamit aꞌan.

Jueces 9:28

Ut laj Gaal, ralal laj Ebed, quixye: —¿Ani laj Abimelec ut aniho la̱o nak takaqꞌue kib rubel xtakl? ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ laj Abimelec ralal laj Jerobaal? Ut laj Zebul cuan rubel xtakl. ¿Cꞌaꞌut nak tocꞌanjelak chiru aꞌan? Tocꞌanjelak ban chiruheb li ralal xcꞌajol laj Hamor li quiyi̱ban re li tenamit aꞌan.

Jueces 9:40

Laj Abimelec quira̱linaheb laj Gaal ut nabaleb queꞌcam nak yo̱queb chi xic saꞌ li oqueba̱l re li tenamit.

Jueces 9:42

Cuulajak chic laj Abimelec quirabi resil nak eb laj Siquem teꞌxic saꞌ li cꞌaleba̱l.