Jueces 9:39 - Li Santil hu

³⁹ Ut laj Gaal quicꞌamoc be chiruheb li cui̱nk aj Siquem nak queꞌco̱eb chi pletic riqꞌuineb laj Abimelec.

Q'eqchi Bible

³⁹ Laj Gahal kik'amok b'e chiruheb' laj Sikem chi yalok rik'in laj Abimélek.

Jueces 9:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 9:38

Laj Zebul quixye re: —¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ cau a̱cuib? ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ yo̱cat chixhobbal laj Abimelec nak xaye, “¿Cꞌaꞌru aj e nak tocꞌanjelak chiru aꞌan?” chancat. Ayu chi pletic riqꞌuineb anakcuan, chan laj Zebul.

Jueces 9:40

Laj Abimelec quira̱linaheb laj Gaal ut nabaleb queꞌcam nak yo̱queb chi xic saꞌ li oqueba̱l re li tenamit.