Jueces 9:37 - Li Santil hu

³⁷ Laj Gaal quixye cuiꞌchic: —Ya̱l nak cui̱nk yo̱queb chak chi cubec saꞌ li tzu̱l. Ut yo̱queb ajcuiꞌ chi cha̱lc saꞌ li be cuan cuiꞌ li ji li nequeꞌcuan cuiꞌ laj kꞌe, chan.

Q'eqchi Bible

³⁷ Ab'an laj Gahal kixye wi' chik: “Ileb' li poyanam li yookeb' chaq chi kub'eek sa' li tzuul Li «xch'up li ruuchich'och'» xk'ab'a', ut jun ch'uuteb' chik sa' xb'ehil li xJi eb' laj q'e”, chan.

Jueces 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 18:14

Eb li cristian li cuanqueb saꞌ li tenamit aꞌan, li te̱re̱chani, nequeꞌpatzꞌoc riqꞌuineb laj kꞌe ut riqꞌuineb laj tu̱l. Abanan li Ka̱cuaꞌ le̱ Dios xye nak la̱ex incꞌaꞌ te̱ba̱nu li incꞌaꞌ us joꞌ nequeꞌxba̱nu eb aꞌan.

Jueces 9:36

Laj Gaal quirileb ut quixye re laj Zebul: —¡Il! Cuanqueb cui̱nk yo̱queb chak chi cubec saꞌ li tzu̱l, chan. Ut laj Zebul quixye: —Ma̱cuaꞌeb cui̱nk nacacuil. Yal mu nacꞌutun saꞌ li tzu̱l, chan.

Jueces 9:38

Laj Zebul quixye re: —¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ cau a̱cuib? ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ yo̱cat chixhobbal laj Abimelec nak xaye, “¿Cꞌaꞌru aj e nak tocꞌanjelak chiru aꞌan?” chancat. Ayu chi pletic riqꞌuineb anakcuan, chan laj Zebul.

Ezequiel 38:12

La̱at tatxic ut ta̱cꞌam chokꞌ a̱cue li cꞌaꞌru reheb li tenamit li queꞌisi̱c chak saꞌ xya̱nkeb li xni̱nkal ru tenamit. Nabaleb lix queto̱mk ut nabal li cꞌaꞌru reheb. Lix naꞌajeb cuan saꞌ xyiheb li xni̱nkal ru tenamit.